Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
transfers (decalcomanias), vitrifiable
izdelki za preslikavanje (dekalkomanije), za steklo
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
transfers "decalcomanias" (excl. vitrifiable)
izdelki za preslikavanje (dekalkomanije) (razen za steklo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
transfers (decalcomanias) (including vitrifiable)
izdelki za preslikavanje (dekalkomanije) (tudi za steklo)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations
steklasti emajli in glazure, engobe in podobni preparati
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations for ceramics, enamelling or glass
steklasti emajli in glazure, lošči in podobni preparati, ki se uporabljajo za keramiko, emajliranje in v steklarstvu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
pripravljeni pigmenti, sredstva za motnenje in barve, steklasti emajli in glazure, lošči, tekoči keramični laki ipd.; steklena frita
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
enamels, defined as vitrifiable mixtures resulting from the fusion, vitrification or sintering of minerals melted at a temperature of at least 500 °c.
emajle, opredeljene kot steklaste zmesi, ki izhajajo iz taljenja, vitrifikacije ali sintranja mineralov pri temperaturi najmanj 500 °c.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
izdelki iz tar. št. 3207 (npr.: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cpa 20.30.21: prepared pigments, opacifiers and colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes, liquid lustres and the like; glass frit
cpa 20.30.21: pripravljeni pigmenti, sredstva za motnenje in barve, steklasti emajli in glazure, lošči, tekoči keramični laki ipd.; steklena frita
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
izdelki iz tar. št. 3207 (npr.: steklasti emajli in glazure, zdrobljeno steklo, drugo steklo v prahu, granulah ali luskinah);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
pripravljeni pigmenti, pripravljena sredstva za motnjenje in pripravljanje barve, steklasti emajli in glazure, engobe, tekoče nadglazurne metalne barve (lustres) in podobni preparati, ki se uporabljajo v keramični, emajlni in steklarski industriji; steklena frita in drugo steklo v prahu, zrnih ali luskah
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: