Results for warranty translation from English to Slovenian

warranty
jamstvo

express warranty
izrecna garancija

warranty provisions,
določbe o jamstvu;

5(b) – warranty
5(b) – garancija

breach of warranty
kršitev garancijske obveznosti

action on a warranty or guarantee
tožba glede garancij

warranty statements and warranty periods,
garancijske izjave in garancijske dobe,

warranty for 24/7 airport operation
jamstvo za stalno delovanje letališča 24/7

the warranty clause in the contract with grawe
garancijska klavzula v pogodbi z družbo grawe

a corresponding warranty must be guaranteed to the customer.
kupcu je treba zagotoviti ustrezno jamstvo.

the warranty clause concerning state aid in the contract with grawe
garancijska klavzula v zvezi z državno pomočjo v pogodbi z družbo grawe

the main difficulty is ensuring equipment warranty if such modifications are made.
pri izvedbi takšnih sprememb je glavna težava zagotavljanje jamstva za naprave.

an enterprise recognises a liability of 100 for accrued product warranty costs.
podjetje pripozna obveznost 100 za vnaprej vračunane stroške jamstva za prodane proizvode.

replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned
zamenjava oz. nadomestilo (npr. pod garancijo) za nevrnjeno blago

the estimated costs of rectification and guarantee work, including expected warranty costs;
ocenjene stroške popravljanja in jamstvenih del, tudi pričakovane stroške jamstva;

many had concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.
veliko se jih boji, da se bosta poslabšala jamstvo in kakovost storitev.

for tax purposes, the product warranty costs will not be deductible until the enterprise pays claims.
pri obračunu davka se takšni stroški ne odštejejo, dokler jih podjetje ne plača.

this replacement value shall be used as an alternative reference without any further warranty from the transmission system operator.
ta nadomestna vrednost se uporablja kot alternativna referenčna vrednost, za katero operater prenosnega sistema ne daje nobenega dodatnega jamstva.

contingent liabilities and contingent assets may arise from items such as warranty costs, claims, penalties or possible losses.
pogojne obveznosti in pogojna sredstva lahko izhajajo iz postavk, kot so stroški jamstva, terjatve, pogodbene kazni ali možne izgube.

however, the warranty also covers daily operational risks (e.g. preferred use of the southern runway).
vendar jamstva vključujejo tudi redna obratovalna tveganja (npr. prednostna uporaba južne vzletno-pristajalne steze).