Results for wheelhouse translation from English to Slovenian

lowerable wheelhouse
prostor za krmiljenje, ki se lahko spusti

wheelhouse and chartroom,
krmarnica in navigacijska kabina,

steering gear and wheelhouse
krmilna naprava in prostor za krmiljenje

wheelhouse control of propulsion machinery
upravljanje s pogonskimi stroji iz krmarnice

the wheelhouse meets the following requirements:
prostor za krmiljenje izpolnjuje naslednje zahteve:

communication between the wheelhouse and machinery space
komunikacija med krmarnico in strojnico

the wheelhouse must be equipped with adjustable heating.
prostor za krmiljenje mora biti opremljen z nastavljivim gretjem.

unobstructed view from the wheelhouse, except the following sections
neoviran pogled iz prostora za krmiljenje, razen naslednjih oddelkov

the wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.
prostor za krmiljenje mora biti oblikovan tako, da v njem lahko krmar sedi.

special wheelhouse arrangements for steering on radar by one person
posebna ureditev v prostoru za radarsko krmiljenje s strani ene osebe

the light-control switchboard must be installed in the wheelhouse;
stikalna plošča s kontrolnimi lučmi mora biti nameščena v prostoru za krmiljenje;

accumulator batteries may not be installed in the wheelhouse or in accommodation or holds.
baterije akumulatorjev ne smejo biti nameščene v prostoru za krmiljenje, bivalnih prostorih ali skladiščnih prostorih.

the control for operating the bow thruster shall be permanently installed in the wheelhouse.
komanda za upravljanje premčnega bočnega propelerja mora biti trajno nameščena v prostoru za krmiljenje.

a liquefied gas installation may be used only for domestic purposes in the accommodation and the wheelhouse.
naprava, ki deluje na utekočinjeni plin, se lahko uporablja izključno v gospodinjske namene v bivalnih prostorih in prostoru za krmiljenje.

exhaust pipes passing through accommodation or wheelhouse must be enclosed in a sufficiently gastight jacket.
izpušne cevi, ki gredo skozi bivalne prostore ali prostor za krmiljenje, morajo biti prevlečene s plaščem, dovolj neprepustnim za pline.

remote-control installations, including those outside the wheelhouse, must be permanently affixed.
naprave za daljinsko upravljanje, vključno s tistimi zunaj prostora za krmiljenje, morajo biti trajno pritrjene.

where the wheelhouse can be lowered, there must be a device to prevent persons from approaching it during owering.
Če se prostor za krmiljenje lahko spusti, mora biti nameščena naprava, ki osebam preprečuje, da se ji približajo med spuščanjem.

the following systems for livestock shall be equipped with a monitoring, control and alarm system in the wheelhouse:
naslednji sistemi za rejno živino so opremljeni s sistemom za spremljanje, nadzor in alarm v krmarnici:

where persons might pass below such a wheelhouse, there must be an audible alarm which sounds automatically when the wheelhouse is lowered.
Če obstaja možnost, da osebe hodijo pod takim prostorom za krmiljenje, mora biti nameščen zvočni alarm, ki se pri spuščanju prostora za krmiljenje samodejno oglasi.

on tanker vessels subject to the rules on the carriage of dangerous goods, no gas-consuming appliance may be located in the wheelhouse.
na tankerjih, ki so predmet predpisov o prevozu nevarnega blaga, ne sme biti nobene naprave, ki deluje na plin, nameščene v prostorih za tovor.