Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(some) hearts that day will shake with fear and anxiety.
qalbiyaduna maalintaa way cabsan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term.
hadii aad u baahato isku soo celin, waa caadi.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
it is imperative to provide psychological counseling and long-term support to help these patients recover from the stress and return to normal life.
waa muhiim in la siiyo la talin nafsi ahaaneed iyo taageero mudo dheer si loo caawiyo bukaanadan inay ka bogsadaan isla hadalka ayna ku noqdaan nolosha caadiga ahayd.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
we did not send a prophet to any town without visiting its people with stress and distress so that they might entreat [for allah’s forgiveness].
magaalo kasta oon nabi u dirraba waxaan ku qabanay ehelkeedacudurro iyo dhibaato inay khushuueaan (oo baryaan eebe).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we have certainly sent [apostles] to nations before you, then we seized them with stress and distress so that they might entreat [us].
waxaan u dirray (rasuul) ummado idinka horreeyey waxaana ku gabanay dhibaato iyo cudur intay baryaan (eebe).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bbc quoted rory o'connor in saying, "increased social isolation, loneliness, health anxiety, stress and an economic downturn are a perfect storm to harm people's mental health and wellbeing."
waxaa dhici karta inay yareeto waxyeelada xanuunku oo calaamado yar ama aan la yeelanba, kuwaas oo u dhigma xanuunada kale ee neefsiga sida hargabka.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.