Results for but in the midst of a other people translation from English to Somali

in the midst of gardens and fountains,
oo ku sugan basaatiin iyo ilo (socda).

in the midst of gardens and of springs,
jannooyin iyo ilo (yey kusugnaan).

then he looks, and sees him in the midst of hell.
markaasu dayaa kuna arkaa jaxiima dhexdeeda.

he looked down and saw him in the midst of the fire.
markaasu dayaa kuna arkaa jaxiima dhexdeeda.

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
markaasu dayaa kuna arkaa jaxiima dhexdeeda.

in the midst of these will be maidens, good and comely.
dhexdooda waxaa ah haween khayr leh oo quruxsan.

and in the shadow of a burning smoke.
iyo hoos madow oo wax guba.

(they will be) in the midst of a fierce blast of fire and in boiling water,
waxay ku sugnaan naar daran iyo biyo kulayl badan.

as to the righteous, they will be in the midst of gardens and rivers,
kuwa dhawrsadana waxay gali jannooyin iyo wabiyaal.

'take him, and thrust him into the midst of hell,
(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.

in a sure abode, in the presence of a king omnipotent.
meel la fadhiisto oo xaq ah oo eebaha awoodda leh agtiisa ah (yaa u sugnaatay).

in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
waxay ku meereysan jahannamo iyo biyo kulayl daran dhexdooda.

as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
kuwa dhawrsaday waxay ku sugnaan jannooyin iyo ilo.

and will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.
mana maqlaan shanqadteeda iyaguna waxay doonto naftoodu yey ku waari.

have they not seen the birds, flying in the midst of the sky? none sustains them except god. in this are signs for people who believe.
miyayna arkayn shinbiraha loo sakhiray hawada samaa, waxaana eebe ahayna haynin, taasina calaamooyin yaa ugu sugan cidii rumayn (xaqa).

(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.

or that he may not call them to account in the midst of their goings to and fro, without a chance of their frustrating him?-
ama ku qabto eebe gadgadoonkooda mana aha kuwa eebe daaliya.

but in the gardens the righteous shall live in bliss,
kuwa eebe ka dhawrsaday waxay gali jannooyin iyo nicmo.

verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water.
kuwa eebe ka dhawrsadana waxay gali janooyin iyo ilo (durduri).

(it will be said) "seize him and drag him into the midst of blazing fire,
(waxaana lagu dhihi) qabta gaalka una jiida jaximo dhexdeeda.