Results for i do not accept translation from English to Somali

i do not care
maxaa iga galay halmaseree

i do not need you
maaha iga rabta

i do not understand you
kuma fahmin

i do not worship what you worship,
ma caabudayo waxaad caabudaysaan.

i do not need to swear by the orbiting
waxaan ku dhaartay «huu eebe yidhi» xiddigaha qarsooma (maalintii).

he said to them: 'i do not know you'
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

we have created you: why then do you not accept the truth?
(eebe wuxuu yidhi) annagaa idin abuurraye maxaad la rumaynwaydeen (soo bixinta).

say: i do not control for you evil or good.
waxaad dhahdaa idiin ma hanto shar iyo khayr midna.

he said: "you are people i do not know."
wuxuu yidhi idinku waxaad tihiin qoom aan la garanaynin.

so he did not accept the truth, nor did he pray,
mase rumaynin gaalku xaqa mana tukannin.

i do not need to swear by the setting of the stars
(eebe wuxuu yidhi) waxaan ku dhaartay halkay xiddiguhu ku dhacaan (ku qarsoomaan).

and however much you long for, most men will not accept faith.
dadka badankiisna ma rumaynayaan aad kuba dadaashide.

i do not (need to) swear by this town (mecca)
eebe wuxuu ka dhaaran magaalada «makaad ee sharrifan».

i do not want from them any provision, nor do i want them to feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and he is god, my lord, and i do not associate any one with my lord.
hasa yeeshee ilaahay waa eebahay lana wadaajiin maayo eebahay (cibaadada) cidna.

i do not expect to receive any sustenance from them or that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and by oath of the saying of my prophet “o my lord! these people do not accept faith!”
nabiguna wuxuu yidhi: eeboow kuwani waa qoom aan rumaynayn (xaqa).

i do not desire from them any sustenance and i do not desire that they should feed me.
kamana doonaayo risqi, iyo inay i quudiyaan.

and indeed we showed him all our signs – so he denied them and did not accept.
waxaan dhab ahaan u tusinay (fircoon) aayaadkanaga dhamaan, wuuna beeniyey oo diiday.

and i do not ask you for it any payment. my payment is only from the lord of the worlds.
idinkama warsanaayo xaqa ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.