Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm going to help next
waan soo socda caawo
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
im just trying to help you and your grades i love you
waan ka xumahay
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had no host to help him besides allah, and he was helpless
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that have no power to help them, neither they help themselves?
oon karaynna gargaar naftoodana aan u gargaarayn.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he had no host to help him besides allah nor could he defend himself.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they had no friends to help them against allah; and there is no way for one whom allah sends astray.
umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara eeve ka sokoow ruux eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he had no group to help him against allah, nor was he capable of taking revenge.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he had no group of men to help him against allah, nor could he defend or save himself.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall have no friends to help them besides allah; and-- whomsoever allah makes err, he shall have no way.
umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara eeve ka sokoow ruux eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there was no host, beside allah, to help him, nor could he be of any help to himself.
uma ahaanin koox u gargaarta oo ka soo hadhay eebe mana aha mid gargaarta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they will have no protecting friends to help them instead of allah. he whom allah sendeth astray, for him there is no road.
umana sugnaan awliyo (sokeeye) ugargaara eeve ka sokoow ruux eebe qaddaray dhumidiisana jid uma sugnaanin (uu ku tooso).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"but those ye call upon besides him, are unable to help you, and indeed to help themselves."
waxaad caabudaysaan eebe ka sokow ma karaan gargaarkiinna naftoodana uma gargaarayaan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or, who is it that shall be your host to help you, other than the merciful? indeed, the unbelievers are only deluded.
waa kuma gargaaraha eebaha raxmaan ah ka soo hadhay ee u gaargaari gaalada, gaaladu waxay ku sugan yihiin kadsoomid.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for aaron (to help me).
ooy cidhiidhyanto laabtaydu siina daysmin carrabkaygu ee dir la jirkayga haaruun.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so when our angels came to lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said: "this is a day of sorrow.
markay malaa'igtaan soo diray u timid nabi luudh wuu ka walbahaaray wuuna la cidhiidhyamay wuxuuna yidhi tani waa maalin daran.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and many a town, stronger than your town (makkah) (o muhammad saw) which has driven you out we have destroyed. and there was none to help them.
imisay jirtay magaalo ka xoog badan magaaladaadan ku bixisay (maka) aanna hallignay, gargaarana aan helin.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.