Results for married translation from English to Somali

not married
qoritaan

am not married
anigu ma ihi guursaday

she is getting married
50k mehr

sister, are you married? brother do you have a wife?
abaayo malagu qabaa/guursaday? aboowe xaas maleedahay?

and do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

and marry not woman whom your fathers married, except what has already passed; this surely is indecent and hateful, and it is an evil way.
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

and do not marry women that your fathers married, unless it be a thing of the past; surely that is indecent and hateful; an evil way.
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

no other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you. god is watchful of everything.
kuuma banaana nabiyow haweenka (kale) mar dambe iyo inaad haween kale ku badasho si kasta ood ula yaabto quruxdooda waxaad hanato mooyee (oo gaalo laga helo) eebana wax walba waa ilaaliye.

and marry not women whom your fathers married,- except what is past: it was shameful and odious,- an abominable custom indeed.
ha guursanina waxay guursadeen aabayaashiin wixii hor maray mooyee, waa xumaan iyo wax loo cadhoodo waddana iyadaa u xun.

if you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. would you take it away by slandering and using unjust means?
haddaad doontaan inaad ku baddashaan haweenay mid kale idinkoo siiyey meher (badan) ha ka qaadanina xaggiisa waxba, ma waxaad qaadanaysaan been iyo dambi cad.

those who accuse married women of committing adultery - but are not able to prove their accusation by producing four witness - must be flogged eighty lashes. never accept their testimony thereafter because they are sinful,
kuwa (zino) ku gana (sheega) haweenka dhawrsoon oon afar marag ah keenin garaaca siddeetan garaacood, hana ka aqbalina marag waligood, kuwaasina waa uun faasiqiin.

after a divorce for the third time, it is not lawful for the husband to resume marital relations with her or remarry her until she has been married and divorced by another husband. in that case, there is no sin for the former husband to marry her if they (both) think that they can abide by the law. these are the laws of god. he explains them for the people of knowledge.
hadduu furo uma banaana kadib intay ka guursato nin kale, hadduu (kaasi) furana dhib ma saarra hadday is ceshadaan (isguursadaan) hadday u malayn inayoogixuduudda eebe, taasi waa xuduudda eebe wuxuuna u caddayn ciddi wax og.