Results for were were you going today translation from English to Somali

where are you going
halke adeysa

so where are you going?
ee xaggeed gaalooy aadaysaan.

what were you there for?
maxaad halkaa u tagtay?

gogle! who are you going to kill to night?
gogle!who are you going kill to night?

indeed, were you to know with certain knowledge,
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).

indeed, were you to know the truth with certainty,
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).

say, “it is revealed to me that your god is one god. are you going to submit?”
waxaad dhahdaa waxaa uun lay waxyooday aniga in ilaaheennu ilaah kaliya yahay ee idinku muslimiin ma tihiin (ma hogaansameysaan).

saying: "it were you who imposed yourselves upon us."
waxayna dhaheen kuwii waxraacay (raaciyadii) waxaa ahaydeen kuwo nooga yimaadda xaga midig (wanaaga).

you were not present on the western side of the mount when we gave our command to moses: nor were you among the witnesses,
maadan ahayn dhinaca galbeed ee buurta markaan sinnaynay muuse amarka «nabinimada» mana aadan ahay kuwii joogay.

and were you to die or be slain, it is to allah that you will all be mustered.
haddaad dhimataan ama laydin dilo xagga eebe umbaa laydiin celin.

were you to see them when they will be stricken with terror, without any escape, and are seized from a close quarter.
hadaad arki lahayd nabiyow markay argagaxaan gaaladu oo meeley u cararaan jirin oo meel dhaw laga qabto, (waxaad arki lahayd arrin wayn).

say, “are you going to teach god about your religion, when god knows everything in the heavens and the earth, and god is aware of all things?”
waxaad dhahdaa ma eebbaad usheegaysaan diintiinna isagoo og waxa samaawaadka iyo dhulkaba ku sugan, eebana wax walba waa ogyahay.

these are accounts from the unseen, which we reveal to you. you were not with them when they cast their lots as to which of them would take charge of mary; nor were you with them as they quarreled.
taasi waa warka waxa maqan oonnu kuu waxyoon mana aadan la joogin markey tuurayeen qalimadooda koodii kafaala qaadi maryam, mana aadan la joogin markey murmayeen.

(prophet muhammad) you were not on the western side (of the mountain) when we decreed the commandment to moses, nor were you among thosewitnessing.
maadan ahayn dhinaca galbeed ee buurta markaan sinnaynay muuse amarka «nabinimada» mana aadan ahay kuwii joogay.

and who gave you all that you asked him for. were you to count the favours of allah you shall never be able to encompass them. verily man is highly unjust, exceedingly ungrateful.
idinkana siiyey wax kastood warsataan, haddad tirisaanna nicmada eebana ma koobi kartaan, dadse waa dulmi badane gaalnimo badan.

but those who rejected the truth [will be asked], "when my revelations were recited to you, were you not arrogant and did you not persist in wicked deeds?
kuwa gaaloobayse waxaa lagu dhihi miyeyna ahayn aayaadkeyga kuwa korkiina lagu akhriyo ood iskibriseen noqoteen qoom dambi falayaal ah.

however, we created generations and ages passed by upon them; and nor were you dwelling with the people of madyan reciting our verses to them – however it is we who made the noble messengers.
laakiin waxaan ahaysiinay quruumo waxaana ku dheeraday cimrigii, mana aadan ahayn mid ku nagaa ehelkii madyan adoo ku akhrin korkooda aayaadkanaga laakiin anagaa ku dirray.

and it is with the same directive that we revealed to you this arabic writ. were you indeed to follow the vain desires of people after the true knowledge has come to you, none will be your supporter against allah, and none will have the power to shield you from his punishment.
saasaana kuugu soo dejinnay xukun carabi ah, haddaad raacdo hawadoodana intuu cilmi ku soo gaadhay ka dib, kama helaysid xagga eebe gargaare iyo dhawre.

(muhammad), that was some of the news about the unseen, that we have revealed to you. you were not among those who cast lots by throwing their arrows to find out who would take custody of mary, nor were you among those who disputed the matter.
taasi waa warka waxa maqan oonnu kuu waxyoon mana aadan la joogin markey tuurayeen qalimadooda koodii kafaala qaadi maryam, mana aadan la joogin markey murmayeen.