Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
move them to a different list
moverlos a una lista diferente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
change to a different medication
cambiar a un medicamento diferente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who can restore
quién puede restaurar
Last Update: 2012-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
to a different, better answer.
diferente, y mejores respuestas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he belonged to a different organization.
pertenecía a una organización diferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another visit to a different church
otra visita a una iglesia diferente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obtaining an assignment to a different post.
ce (los artículos 117 a 120 del tratado ce han sido sustituidos por los artículos 136 ce a 143 ce).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could they go to a different density?
¿podrían ellos irse a una densidad diferente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each of them refers to a different entity.
cada uno hace referencia a una entidad diferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
edit restore to system menu
editar restaurar al menú del sistema
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but other considerations led to a different approach.
sin embargo, otras consideraciones dan por resultado un enfoque diferente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
), which currently runs to a different timetable.
establece tres objetivos a medioplazo,que se realizan a través de acciones inscritas en un programa renovable a corto plazo,que se revisará periódicamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
claim transferred to a different category of claims.
reclamación reclasificada a otra categoría.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
posting to a different district (five weeks) î
agregación a otra delegación (5 semanas) î
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bolsheviks, fortunately, belonged to a different school.
los bolcheviques afortunadamente pertenecían a una escuela diferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for restore to health found nuts.
para restaurar a las nueces de salud encontrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can restore the file by running:
puedes restaurar el archivo ejecuntado:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
podemos restablecer la paz y la confianza que estaba comenzando a despuntar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
to restore to working order basic infrastructures
a restaurar las infraestructuras hasta que vuelvan a su nivel de funcionamiento básico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" restore to me the servants of allah:
"¡entregadme a los siervos de alá!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting