Results for the prosecutor against michel bag... translation from English to Spanish

the prosecutor v. michel bagaragaza
la fiscalía contra michel bagaragaza

the prosecutor
fiscal

b. the prosecutor
b. el fiscal

(a) the prosecutor;
a) el fiscal;

the prosecutor shall
el fiscal

the prosecutor continues to investigate cases against the rpf.
la fiscalía sigue investigando causas contra el frente.

the prosecutor-general
- el fiscal general de la república;

office of the special public prosecutor against organized crime
fiscalía especial contra el crimen organizado

44. on 1 june 2006, the prosecutor appealed a decision denying referral of the case against michel bagaragaza to norway under rule 11 bis.
el 1° de junio de 2006, la fiscalía presentó un recurso de apelación contra la decisión de denegar la remisión de la causa contra michel bagaragaza a la jurisdicción de noruega en virtud del artículo 11 bis del reglamento.

2.3 the prosecutor's office appealed against the judgement.
la fiscalía apeló de la sentencia.

(f) the prosecutor-general;
f) el procurador general de justicia.

the case against one accused, michel bagaragaza, was subject to a motion for referral to norway in february 2006.
en febrero de 2006, en la causa contra un acusado, michel bagaragaza, se presentó una moción para que se remitiera la causa a la jurisdicción de noruega.

the prosecutor general’s office,
la fiscalía general,

35. on 7 august 2007, at the prosecutor's request, the chamber revoked the referral of michel bagaragaza to the netherlands.
el 7 de agosto de 2007, a solicitud del fiscal, la sala revocó la remisión de michel bagaragaza a los países bajos.

(a) they can lodge the criminal charges to the competent prosecutor against the responsible person;
a) presentar una querella contra el responsable, ante el fiscal competente;

doris jamileth aguilar zúniga, special public prosecutor against organized crime
doris jamileth aguilar zúñiga, fiscal especial contra el crimen organizado

as explained above, the case of michel bagaragaza shows that there can be difficulties in the transfer process.
como se explicó previamente, la causa de michel bagaragaza es un ejemplo de los problemas que se pueden plantear durante el trámite de remisión.

the trial of michel bagaragaza whose referral to the netherlands was revoked, was anticipated to be completed in 2008.
se prevé que el juicio de michel bagaragaza, cuya remisión a los países bajos fue revocada, se termine en 2008.

the pre-trial chamber confirmed the three charges proposed by the prosecutor against lubanga on 29 january 2007.
la cámara preliminar confirma los tres cargos conducidos por el procurador en contra de lubanga el 29 de enero de 2007.

the revocation of the transfer of michel bagaragaza's case to the netherlands created an additional workload for the tribunal.
la revocación de la remisión a los países bajos de la causa de michel bagaragaza ha hecho que aumente el volumen de trabajo del tribunal.