Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my father
mi padre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
my father,
mi padre, que lo protegió…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my father knew
mi padre es militar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i never knew my father.
nunca conocí a mi padre.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“if you knew me, you would know my father.”
--ni a mí me conocéis, ni a mi padre; si a mí me conocierais, también a mi padre conoceríais. j
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew.
verás, conocí a esta chica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you knew me you would know my father as well.
si me conocieseis, también a mi padre conoceríais;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"if you knew me, you would know my father also."
--¿dónde está tu padre? --si supieran quién soy yo, sabrían también quién es mi padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you knew
si supieras
Last Update: 2013-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you knew that you had to talk about that for my father.
una vez escribí que mi padre era ateo, pero quería contarle que él también quería verle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- only you knew
- sólo tú sabía
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you knew that."
"eres un vandido, eso es lo que eres," replicó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ca: you knew!
ca: ¡ya lo sabías!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
details you knew about my life.
conmigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you knew
¿y qué,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you knew why.
y vos sabías por qué.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you knew them?
¿los conocías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“and you knew it.
“y tú lo sabías.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“if you knew them”
«si los conociera»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you knew i would.
si supiera que iria
Last Update: 2019-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: