Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is foreign to our constitution.
es algo ajeno a nuestra constitución.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hating others is foreign to her.
odiar a otros le es ajeno.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they are therefore not foreign to europe.
por tanto, no son ajenas a europa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it’s not foreign to african culture
no es extraño a la cultura africana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all of those scourges are foreign to us.
todos esos flagelos nos son ajenos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
this proposal is quite foreign to our debate.
esa propuesta es ajena a nuestro debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
celibacy? it’s not foreign to african culture
¿el celibato? no es extraño a la cultura africana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspects and knowledge foreign to medieval medical culture.
aspectos y conocimientos ajenos a la cultura médica medieval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerber is obviously totally foreign to jazz and its spirit.
está claro que gerber no tiene ni idea de lo que es el jazz ni el espíritu del jazz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a philosopher once said, nothing human is foreign to it.
podríamos repetir la frase del filósofo: nada de lo que es humano le es ajeno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't this conclusion seem foreign to the god you know?
a. ¿no le parece extraña esta conclusión al dios que tú conoces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the concept of voluntary work is foreign to finnish employment legislation.
en finlandia la legislación laboral no reconoce el concepto de trabajo voluntario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) be free from flavours and odours foreign to the product.
c) carecerán de olores y sabores ajenos al producto.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and the construction that he saw on the moon was totally foreign to earth.
y la construcción que vio en la luna, era totalmente extraña a la tierra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. that it affected persons foreign to the motives behind it; or,
b) que afectó a personas ajenas a los motivos en que se basó; o
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
46. racism and racial discrimination are foreign to algerian culture and society.
46. el racismo y la discriminación racial son ajenos a la cultura y la sociedad argelinas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
other measures were taken to remove species which were foreign to the ecosystem.
otras actuaciones se centran en la eliminación de especies ajenas al ecosistema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing, though, could be more foreign to the inventors of the single currency.
pero nada hay más ajeno a los creadores de la moneda única.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it would be utterly foreign to leaders like roosevelt and truman, eisenhower and kennedy.
eso sería totalmente extraño para líderes como roosevelt y truman, eisenhower y kennedy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these issues cannot remain foreign to our community as it progresses towards european union.
esos temas no podrían quedar al margen de nuestra comunidad, que va camino de la unión europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: