Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lex in a relatively new design in pirate style, with her pipe and his knife. i thinks it’s fine, but they told me she looks like a hobbit! o_o
un diseño de lex bastante nuevo, en plan pirata, con su pipa y su daga. no me desagrada mucho cómo ha quedado :p pero me han dicho de ella que se parece a un hobbit! o_o
the loot games / bd is meager and there was not much to put in their mouths except if you like to pay dearly for bins ( ps1 à loose 20 euros , thurs snes to loose in 15 euros , ® games and sms 10 euros , bd between 3 and 4 euros each … o_o ok but not donc merci ).
el botín de juegos / bd es delgada y no había mucho que llevarse a la boca, salvo si se quiere pagar un alto precio por contenedores (ps1 en loose à 20 euros, juego de snes perder 15 euros, juegos md y sms 10 euros, entre bd 3 y 4 euros cada uno… o_o bien, pero no donc merci).