Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we performed a double blind, placebo controlled study.
hemos cumplido doble ciego, плацебо dirigía la investigación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each double-blind study period lasted 2 weeks.
cada periodo doble ciego del estudio duró 2 semanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
only a double-blind controlled study can give information on effectiveness.
sólo un estudio doble ciego controlado por placebo puede dar información sobre la efectividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double-blind placebo-controlled studies
ensayos clínicos doble ciego controlados por placebo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a randomized double-blind placebo controlled study was conducted in 83 patients with fap.
se realizó un ensayo randomizado, doble ciego y controlado con placebo en 83 pacientes con paf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
copalia hct was studied in a double-blind, active controlled study in hypertensive patients.
copalia hct fue estudiado en un ensayo clínico doble ciego, con control activo, en pacientes hipertensos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, conducting a proper double-blind, placebo-controlled study isn't easy.
sin embargo, no es fácil llevar a cabo un correcto estudio doble ciego controlado por placebo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficacy of enbrel was assessed in a randomised, double-blind, placebo-controlled study.
la eficacia de enbrel fue evaluada en un estudio randomizado, doble ciego, controlado con placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 10
Quality:
(only double-blind, placebo-controlled studies can do that.
(sólo estudios doble ciego, controlados con placebo pueden hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only one death occurred in each treatment group during the 6-month double-blind study period, therefore no conclusion can be drawn on survival.
solo se registró un fallecimiento en cada grupo de tratamiento durante el periodo del estudio a doble ciego de 6 meses, no pudiéndose por lo tanto llegar a ninguna conclusión sobre la supervivencia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
phase 3 double-blind, placebo controlled studies (cord i, cord ii)
estudios fase 3, doble ciego, controlado con placebo (cord i, cord ii)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
however, a 12-month, double-blind trial of 42 postmenopausal women found no benefit.73
no obstante, una prueba de 12 meses y de doble ciego con 42 mujeres posmenopáusicas no encontró beneficio.73
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 4-month, double-blind, placebo-controlled crossover study of 19 people with peripheral neuropathy found a significant reduction in symptoms compared to placebo.
un estudio cruzado, doble ciego controlado por placebo de 4 meses de duración, de 19 personas con neuropatía periférica , encontró una reducción significativa en los síntomas en comparación con el placebo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, only double-blind, placebo-controlled studies can prove a treatment effective.
sin embargo, sólo estudios doble ciego, controlados con placebo pueden probar que un tratamiento es efectivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only double-blind, placebo-controlled studies can actually prove a medical treatment effective.
sólo estudios doble ciego, controlados con placebo en realidad pueden probar que un tratamiento médico es efectivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in general, only double-blind, placebo-controlled studies can prove that a treatment is effective.
en general, sólo estudios doble ciego controlados con placebo pueden probar que un tratamiento es efectivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to substantiate a prophylactic action, double-blind controlled studies with parallel groups should be performed.
para determinar si existen efectos profilácticos, se llevarán a cabo estudios controlados doble ciego con grupos paralelos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in a 12-month, double-blind, placebo-controlled study of 472 people who had just experienced a heart attack, use of carnitine at a dose of 6 g per day significantly decreased the rate of heart enlargement.
en un estudio doble ciego controlado por placebo de 12 meses de duración de 472 personas, que acababan de experimentar un ataque al corazón, el uso de carnitina en dosis de 6 g al día disminuyó significativamente la tasa de agrandamiento del corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
study 1 (study 11213) was a phase iii, multi-centre, randomised, double blind, placebo-controlled study in 903 patients.
el ensayo 1 (ensayo 11213) fue un ensayo de fase iii, multicéntrico, aleatorizado, doble ciego controlado con placebo realizado en 903 pacientes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
additionally, enbrel has been studied in240 psoriatic arthritis patients who participated in 2 double-blind placebo-controlled studies and
adicionalmente, enbrel ha sido estudiado en 240 pacientes con artritis psoriásica que participaron en dos estudios doble ciego, controlados con placebo, así como en un estudio de extensión abierto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.