Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costa sal has been home from home to repeat holiday makers for 25 years and has just undergone an extensive refurbishment
costa sal ha sido el hogar vacacional de nuestros clientes durante 25 años, y ha sido objeto de una profunda remodelación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the aga has laid down criteria to be observed in connection with important drugs frequently prescribed in aruba which are not registered in aruba and are imported by a local importer.
el aga ha establecido los criterios que deben respetarse en relación con importantes medicamentos recetados con frecuencia en aruba que no están registrados y son importados por un importador local.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
aga has demonstrated that unwanted oxidation can be virtually eliminated through the use of the inert gas, nitrogen, during production, transfer and storage of
aga ha demostrado que la oxidación no deseada puede llegar a eliminarse mediante la utilización del gas inerte, el nitrógeno, durante la producción, el transporte y el almacenamiento del vino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==players==*devon*hernâni martins===former players===*polidio brito==achievements==*national titles:**cape verdean championship: 1::: 2003*insular titles:**sal island league: 11::: 1985/86, 1987/88, 1994/95, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2009/10, 2012/13*sal island opening tournament: 3:: 2004/05, 2005/06, 2008/09*taça dja d'sal: 4:: 2001/02, 2005/06, 2006/07, 2008/09*sal island supercup: 1:: 2008/09==playoff participation==the team, académico do aeroporto were the first place champions for sal island in 2003 and 2006, académico do aeroporto had made it in the 2006 season and lost to fc ultramarina, a team from tarrafal 3-1 in the first leg, the second leg beat the team 3 to 2 and claimed the 2002-03 season title.
en el año 2009 fue finalista de la copa caboverdiana de fútbola nivel regional es el equipo más laureado de la isla al haber ganado 12 títulos de liga y 4 copas==palmarés==* campeonato caboverdiano de fútbol: 1:: 2003* copa caboverdiana de fútbol: 0**finalista: 1:: 2009* campeonato regional de sal: 12:: 1987/88, 1994/95, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2009/10, 2010/11, 2012/13 y 2014/15* copa de sal: 4:: 2001, 2005, 2006, 2009* supercopa de sal: 3:: 2008, 2011, 2013* torneo de apertura de sal: 6:: 2004, 2005, 2008, 2010, 2011, 2013== jugadores ===== jugadores internacionales ===* devon* hernâni martins== véase también ==* campeonato caboverdiano de fútbol* campeonato regional de sal==referencias==== enlaces externos ==* página de facebook: "academico do aeroporto sal"
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.