Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the primary tip angle () is small enough to ensure that initial bending of the oxidant streamlines occurs without inducing flow separation.
el ángulo principal () de la boquilla es lo bastante pequeño como para asegurar que la curvatura inicial de las líneas de flujo del oxidante tiene lugar sin la inducción de separación de flujo.
[0055] if the tip angle of the small-diameter drill 1 is at the same angle as the opening angle 19, as can be seen in fig.
[0055] si el ángulo de la punta de la broca de diámetro pequeño 1 está en el mismo ángulo que el ángulo de apertura 19, como puede verse en la fig.
a burner as in claim 7, wherein the second elongated edge comprises an initial tapered section (147) forming the primary tip angle (), and
quemador, según la reivindicación 7, en el que el segundo borde alargado comprende una sección afilada inicial (147) que forma el ángulo principal () de la boquilla y
a second elongated edge adjacent a flow of an oxidant and forming a primary tip angle () of less than about 15 ° from a line parallel to the longitudinal axis and intersecting an upstream surface parallel to the longitudinal axis,
un segundo borde alargado adyacente a un flujo de un oxidante y que forma un ángulo principal () de la boquilla de menos de aproximadamente 15 ° entre una línea paralela al eje longitudinal y que se cruza con una superficie situada más arriba paralela al eje longitudinal,
[0054] in addition, when the tip angle 16 of the small-diameter drill 1 is larger than the opening angle 19 formed in the guide hole, as can be seen in fig.
[0054] además, cuando el ángulo de la punta 16 de la broca de diámetro pequeño 1 es mayor que el ángulo de apertura 19 formado en el orificio de guía, como se puede ver en la fig.
further, since an opening angle formed as a guide hole is 150° and a tip angle of the small diameter drill is 140°, the tip portion of the drill passed through the guide hole and got into contact with a hole bottom.
además, como el ángulo de abertura formado como agujero guía es de 150° y el ángulo de la punta de la broca de diámetro pequeño es de 140°, la porción de la punta de la broca pasa a través del agujero y entra en contacto con el fondo del agujero.
[0084] in addition, since the present invention makes it possible to shape the bottom surface of a guide hole into an approximately hemispherical configuration, it becomes possible to greatly inhibit the vibration of the small-diameter drill 1, regardless of a tip angle 16 of the small-diameter drill 1 being used in the micro deep hole drilling, thus ensuring a stabilized micro deep hole drilling, as explained in fig.
[0084] además, puesto que la presente invención hace posible dar forma a la superficie inferior de un agujero guía en una configuración aproximadamente semiesférica, se puede inhibir en gran medida la vibración de la broca de diámetro pequeño 1, independientemente de un ángulo de punta 16 de la broca de diámetro pequeño 1 que se utiliza en el microtaladrado de agujeros profundos, asegurando así un microtaladrado de agujeros profundos estabilizado, como se explica en la fig.