Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to en 60721-3-5:1997
de conformidad con la norma en 60721-3-5:1997
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
certified according to en 403.
certificado según la norma en 403.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conditioned according to en 13238.
acondicionadas conforme a la norma en 13238.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
approved according to en 352-1.
certificado según la norma en 352-1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cementitious screeds according to en 13813
soleras a base de cemento de conformidad con la norma en 13813
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
according to en 60721-3-5:1997 class 5c2
de conformidad con la norma en 60721-3-5:1997. clase 5c2
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
to be evaluated according to en iso 13786
deberá evaluarse de acuerdo con la norma en iso 13786.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
clay bricks used for flooring according to en 1344
ladrillos de arcilla utilizados para el revestimiento de suelos según la norma en 1344.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the products are made in eu according to en 1783.
todo los productos son fabricados en la eu conforme a la norma en 1783.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
designation according to en 10027-1: 2005.
denominación con arreglo a la norma en 10027-1: 2005.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
available in class n, b, d and e, according to en 13206 2002.
disponibles en las clases de duración n, b, d y e, según la norma en 13206.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by the customer and it has to be according to en 60947-4-1.
suministrada por el cliente y debe estar según el estándar en
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
safety technology according to en 1539 for charges containing solvents
equipamiento de seguridad para cargas con contenido en disolventes, según la norma en 1539
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the european council, it is important to en-
este término se usa cada vez más enlos países bajos para definir la política holandesa al respecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conditioned according to en 13238 (50 % rh 23 oc).
acondicionado de acuerdo con la norma en 13238 (50 % hr, 23 °c).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
all our european technology centers are certified according to en iso 9001-2000
todos nuestros centros de tecnología europeos están certificados según la norma iso 9001-2000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conformity assessment shall be conducted according to en 50388:2005 clause 10.
la evaluación de la conformidad se llevará a cabo con arreglo a la norma en 50388:2005, apartado10.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
according to en 60601-1, activation of 1 socket by manual control unit.
de acuerdo a la normativa en 60601-1. 1 de ellos para ser activado desde el mando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
validation according to en iso 17665-1 is performed by our accredited testing laboratory.
la certificación según la norma en iso 17665-1 se realiza a través del potencial que ofrece nuestro laboratorio de pruebas certificado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the testing laboratory performing the test shall be accredited according to en iso/iec 17025.
el laboratorio en que se realicen los ensayos estará acreditado conforme a la norma en iso/iec 17025.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: