Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a forbidden time 01
禁断の時間01
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
use of a forbidden lane;
circulación por un carril prohibido;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
time: 04:00
duración: 00:14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was always a forbidden fruit.
la democracia: siempre un fruto prohibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these things take you to a forbidden shore
te llevan a una costa prohibida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as some of you know, falluja is a forbidden city.
como algunos de vds. saben, faluya es una ciudad prohibida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as such, he wishes to become a forbidden hunter.
forma equipo con shadow con el fin de ser cazador prohibido.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must treat systematic rape as a forbidden weapon of war.
debemos tratar la violación sistemática como un arma de guerra prohibida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for testing purpose, a link to a forbidden url can be clicked.
para los razones de prueba se puede hacer un clic sobre el enlace al url prohibido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colombia is no longer a ‘forbidden’ destination for france and germany
colombia ya no es destino ‘prohibido’ para francia y alemania
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
publishing a work by using a forbidden way might infringe the right of integrity12.
una divulgación empleando una forma prohibida por el autor puede atentar además contra el derecho a la integridad12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any matter potentially pointing to the presence of planet x is a forbidden topic!
cualquier asunto, que tenga la potencialidad de apuntar a la presencia del planeta x, es un tema prohibido !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accurate predictions from zetatalk and the 7 of 10 scenarios are still a forbidden subject.
las precisas predicciones de zetatalk, y los diferentes escenarios de la secuencia de eventos del nivel 7 de 10, son todavía un asunto prohibido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both the transcriptions 切支丹 and 鬼利死丹 came into use during the edo period when christianity was a forbidden religion.
ambas transcripciones 切支丹 y 鬼利死丹 entraron en uso durante el período edo cuando el cristianismo era una religión prohibida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the earth wobble has been a forbidden subject, conspiracy theorists have attempted to fill the void.
dado que la oscilación de la tierra ha sido un tema prohibido, los teóricos de la conspiración han intentado llenar este vacío
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time: 04:31 show slides of this presentation (15)
mostrar las diapositivas de esta presentación (8)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with regard to the age limit, we should perhaps avoid making this matter into something of a forbidden fruit.
en relación con los límites de edad, convendría evitar que esto se convirtiese en un fruto prohibido.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
indeed, until relatively recent times, the bible was a forbidden book, denied to all but the clergy.
en verdad, hasta hace poco, la biblia era un libro prohibido, para todos excepto el clero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
description: how much to reward or penalize solutions that change the state of a held package or install a forbidden version.
descripción: cuánto premiar o penalizar soluciones que modifican el estado de un paquete retenido o que instalan versiones prohibidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is the ipe4, which is still a 'forbidden city', something out of a science fiction novel?
el ipe4, que sigue siendo «ciudad prohibida», ¿es acaso una novela de ciencia-ficción?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: