Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
later a remake of alice in wonderland came out in the modern motif of honey i shrank the kids.
más tarde, una nueva versión de alicia en el país de las maravillas salió con el moderno motivo de "cariño, encogí a los niños".
the problem is that we are living in an alice in wonderland world.
¿por qué la administración bush ha dado tantas vueltas y rodeos, redefiniendo la tortura de forma que no abarque el hundimiento en agua, el encadenamiento prolongado o la hipotermia inducida?
in "la revelación de rebelarse" we imagined the story of alice in wonderland as a hypertext.
en "la revelación de rebelarse" imaginamos la historia de alicia en el país de las maravillas como un hipertexto.
mr seligman (ed). — mr president, i cannot help feeling a bit like alice in wonderland.
sería demasiado costoso desarrollar nuevas áreas como el mar ele beaufort, que esta, sin duda, situado en una parte muy inhóspita del planeta, así que volveremos a encontrar nos en la azarosa posición en que estábamos en 1973.