Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- rueckwaren gemaess artikel 185 absatz 2 buchstabe b) des zollkodex
- rueckwaren gemaess artikel 185 absatz 2 buchstabe b) des zollkodex,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
airports as defined in article 38 absatz 2 nr. 1 of the luftverkehrszulassungsordnung vom 19.
aeropuertos tal como se definen en el apartado 38 ii nr. 1 de la luftverkehrzulassungsordnung vom 19.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kürzung der gültigkeitsdauer nach artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2003
kürzung der gültigkeitsdauer nach artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2003
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
- antrag auf anwendung von artikel 10 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 2090/2002
- antrag auf anwendung von artikel 10 absatz 7 der verordnung (eg) nr. 2090/2002
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in german zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2449/96
en alemán zusätzliche lizenz — artikel 10 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 2449/96
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in german: kürzung der gültigkeitsdauer nach artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2003
en alemán: kürzung der gültigkeitsdauer nach artikel 7 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2003
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
anwendung von artikel 77 absatz 2, zweiter unterabsatz der verordnung (ewg) nr. 918/83',
anwendung von artikel 77 , absatz 2 zweiter unterabsatz der verordnung ( ewg ) nr. 918/83 ) " ; - !***
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in german präferenzrohzucker zur raffination, eingeführt gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1832/2006.
en alemán präferenzrohzucker zur raffination, eingeführt gemäß artikel 3 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1832/2006.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in german transfer von interventionserzeugnissen — anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.
en alemán transfer von interventionserzeugnissen — anwendung von artikel 7 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 3149/92.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
initial reference to the national legislation: § 1 absatz 3 nummer 1 der gefahrgutverordnung straße, eisenbahn und binnenschifffahrt (ggvseb)
referencia inicial al derecho interno: § 1 absatz 3 nummer 1 der gefahrgutverordnung straße, eisenbahn und binnenschifffahrt (ggvseb).
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
"'zucker zugeständnisse cxl': gemäß artikel 22 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1159/2003 eingeführter rohzucker zur raffination.
"'zucker zugeständnisse cxl': gemäß artikel 22 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1159/2003 eingeführter rohzucker zur raffination.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in german frei von einfuhrabgaben (verordnung (eg) nr. 2007/2000, artikel 4 absatz 4), laufende nummer 09.4324
en alemán frei von einfuhrabgaben (verordnung (eg) nr. 2007/2000, artikel 4 absatz 4), laufende nummer 09.4324
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
"'sonderpräferenzzucker': gemäß artikel 39 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 eingeführter rohzucker zur raffination, kontingent nr… (sonderpräferenzzucker: nr. 09.4322)"
"'sonderpräferenzzucker': gemäß artikel 39 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1260/2001 eingeführter rohzucker zur raffination, kontingent nr… (sonderpräferenzzucker: nr. 09.4322)"
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting