Results for accrued unpaid interest translation from English to Spanish

unpaid interest on participative loans in 2009 & 2010
intereses impagados sobre préstamos participativos en 2009 y 2010

for loans and loan guarantees, the agency insures the outstanding principal and any accrued and unpaid interest.
respecto de los préstamos y de las garantías de préstamo, el omgi pagará el principal no reembolsado del préstamo y todo interés vencido y no abonado.

conversion of unpaid interest rates into loans (measure 8)
conversión de tipos de interés impagados en préstamos (medida 8)

b. unpaid interest to maturity on the pns (us$16,661,219).
b) el interés no pagado hasta el vencimiento de los pagarés (16.661.219 dólares de los ee.uu.).

throughout the land the unpaid interest kept increasing - interest was charged on unpaid interest.
en todo el país el interés sin pagar siguió aumentando - se cargó interés sobre el interés sin pagar.

the conversion of unpaid interest rates was referred to as measure 3 in the first opening decision.
la primera decisión de incoación se refiere a la conversión de los tipos de interés impagados como medida 3.

the conversion of unpaid interest rates into loans in the year 2005 was in principle laid down in the restructuring programme.
la conversión de tipos de interés impagados en préstamos en 2005 estaba establecida en principio en el programa de reorganización.

with the unpaid interest these 10 billions have now become 12, and europe is beginning to pay america for its own ruination.
con los intereses no pagados, estos 10.000 millones han pasado a ser ya 12.000 millones, y europa comienza a pagar a américa por su propia ruina.

in addition, private creditors converted their unpaid interest into new loans shortly before finnvera did so and at similar conditions.
además, algunos acreedores privados convirtieron sus tipos de interés impagados en nuevos préstamos poco antes de que finnvera así lo hiciera en condiciones similares.

the conversion of such unpaid interest into loans, which will be better ranked than other loans, is foreseen by finnish legislation.
la conversión de esos intereses impagados en préstamos, que serán de mayor rango que otros préstamos, está prevista por la legislación finlandesa.

unpaid interest due on loans in the amount of 38,183,680 kuwaiti dinars previously made available by kuwait to angola has been forgiven.
los intereses no pagados sobre los préstamos por la suma de 38.183.680 dinares kuwaitíes facilitados previamente por kuwait a angola han sido perdonados.

lion, or 10.83 % of the amount outstanding on the lending and guarantee operations to nonmember countries, plus unpaid interest due.
d de los pagos procedentes del presupuesto general de las comunidades europeas, equivalentes al 14% del importe del prin­cipal de las operaciones de préstamo y de garantía de préstamos hasta que el fondo alcanza el importe objetivo;

therefore, according to the financial projections in the base case the unpaid interest on the genussrechte and depleted principal of both instruments will subsequently be recovered by the state.
según las previsiones financieras de la hipótesis de base, el estado recuperará posteriormente los intereses no pagados por los derechos de participación en beneficios y la reducción del importe nominal de ambos instrumentos.

the target amount shall be 9 % of the communities’ total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
el importe objetivo queda fijado en el 9 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de las comunidades derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

the target amount shall be 10 % of the community's total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.
el importe objetivo queda fijado en el 10 % del saldo vivo del principal del conjunto de los compromisos de la comunidad derivados de cada operación, más los intereses devengados y no pagados.

however, as new official credits were extended in this period, and as unpaid interest obligations were partly capitalized in some cases, the stock of debt typically continued to increase.
no obstante, a medida que en este período se otorgaron nuevos créditos oficiales y que en algunos casos la obligación de los intereses impagos se capitalizó en parte, típicamente el monto de la deuda siguió aumentando.

the documents governing the issue of the securities must provide for the loss-absorption capacity of the debt and unpaid interest, while enabling the insurance undertaking to continue its business;
los documentos que regulan la emisión de títulos deberán prever la capacidad de la deuda y de los intereses no desembolsados para absorber las pérdidas, a la vez que permitan a la empresa de seguros continuar sus actividades;

the $1.5 billion of accrued and unpaid interest for 1994-1995 will be paid by the end of 1996, with the rest of the outstanding interest being converted into 20-year bonds with a seven-year grace period.
el total de 1.500 millones de dólares en intereses acumulados no pagados correspondiente a 1994-1995 se pagará a fines de 1996, y el resto de los intereses pendientes se convertirán en bonos a 20 años, con un período de gracia de siete años.

imp seeks compensation in the amount of us$8,307,310 for unpaid interest on overdue deferred payments that were payable pursuant to interstate deferred payment arrangements between the former yugoslavia and iraq.
673. imp pide una indemnización de 8.307.310 dólares de los ee.uu. por intereses impagados sobre pagos diferidos pendientes que eran pagaderos con arreglo a los acuerdos interestatales de pago diferido entre la ex yugoslavia y el iraq.

experience of the functioning of the guarantee fund indicates that a ratio of 9 % between the fund’s resources and guaranteed liabilities in principal, increased by unpaid interest due, would be adequate.
en vista de la experiencia adquirida con el funcionamiento del fondo, resulta suficiente una relación del 9 % entre los recursos del fondo y las obligaciones garantizadas con carácter principal, más los intereses devengados y no pagados.