Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
action item message
elemento de acción del mensaje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
remove & action item message mark
quitar la marca de elemento de & acción del mensaje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unknown error@info undo-action: message
error desconocido@info undo-action: message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this action will send to evernote all message data.
con esta acción se enviarán a evernote todos los datos del mensaje:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
action messages:
mensajes de acción:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what is my climate action message to the world?
¿cuál es mi mensaje de acción por el clima al mundo?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this action can only be performed if there is a message selected.
esta acción solo podrá ser realizada si hay un mensaje seleccionado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark message as & action item
marcar el mensaje como elemento de & acción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the second line have included a new action: message box (1).
en la segunda línea han incluido una nueva acción: casilla de mensajes (1).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: option(s) only valid with an appropriate action option or message
: opción(es) válida(s) solo con una opción de acción o mensaje apropiado@info: shell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is at the heart of every christian action, and every christian message.
32. un lugar primero y esencial de aprendizaje de la esperanza es la oración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
click to mark message as action item
haga clic para marcar el mensaje como un elemento acción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"congressman miller believes congress should take action on a clear message from puerto rico.
el congresal miller cree que el congreso debe actuar sobre un claro mensaje de puerto rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is the key message of our action plan.
este es el mensaje clave de nuestro plan de acción.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the three messages of the social action programme
los tres mensajes del programa de acción social
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
key message: local action moves the world
el mensaje fundamental: la acción local hace avanzar el mundo
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
an action worth a thousand words #royalpardon message received: spanish pedophile > moroccan activist.
una acción vale más que mil palabras con el mensaje del #graceroyale recibido: pedófilo español > activista marroquí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask for action after dragging messages to another folder
preguntar acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpeta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
to record each group member action and exchanged messages.
registrar las acciones de cada miembro del grupo y los mensajes intercambiados.
Last Update: 2012-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
& ask for action after dragging messages to another folder
preguntar & acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpetato be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting