Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in additon, there is a common garden area for guests near the pool.
además, hay un jardín común cerca de la piscina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a single size bed and closet in this room, in additon to the dresser.
el mobiliario de la habitación está formado por una cama individual, un armario y una cómoda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in additon to these calls within the fourth framework programme, the following calls were also published on 16 december 1997:
aparte de estas convocatorias, lanzadas dentro del iv programa marco, el 16 de diciembre de 1997 también se publicaron las siguientes:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sick, the weak and those inmates unfit for work were from time to time gassed in the gas chamber, in additon to political prisoners who were to be eliminated.
el hecho de que los inventores de la mentira de las cámaras de gas hayan colocado a auschwitz en el centro de su propaganda, era lógico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
491. in additon to worldskills, in 2007 the european skills promotion organisation, promoted by portugal one of its founding members and presently gathers 30 european countries.
491. además del torneo worldskills, en 2007 se fundó la organización worldskills europe, que actualmente integra a 30 países europeos, con portugal como uno de sus miembros fundadores.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he told the group that the three pieces that are included in the program, in additon to their intrinsic beauty and esthetic value, enjoy the advantage of fitting very well together.
sobre el programa se dijo que las tres piezas que conforman el programa, aparte de su belleza intrínseca y valores estéticos, emendan muy bien entre ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, the target population and methodology, in additon to the final product that the applicant intends to deliver to the commission on completion of the activities of your organisation).
indíquese asimismo la población destinatario y la metodología, además del producto final que el solicitante pretende entregar a la comisión al término de las actividades de su organización.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
next step: the additon of all numbers inside two “cages odd” is even (and obviously if the two cages are even).
siguiente paso: la suma de todos los números dentro de dos “cajas impares” es par (y obviamente si las dos cajas son par).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a study comparing the efficacy and safety of the additon of januvia 100 mg or glipizide (a sulfonylurea agent) in patients with inadequate glycaemic control on metformin monotherapy, sitagliptin was similar to glipizide in reducing hba1c (-0.67% mean change from baselines at week 52, with baseline hba1c of approximately 7.5% in both groups) .
18 en un estudio que comparaba la eficacia y la seguridad de la adición de 100 mg de januvia o glipizida (una sulfonilurea) en pacientes con un control glucémico inadecuado con el tratamiento de metformina en monoterapia, sitagliptina fue similar a la glipizida en la reducción de la hba1c (cambio medio del -0,67% en la semana 52 respecto a los valores basales con una hba1c basal de aproximadamente el 7,5% en ambos grupos) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.