Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my user account
mi cuenta de usuario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have forgotten my user name/log-in
¿qué puedo hacer si he olvidado mi nombre de usuario/código de identificación?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i adjust my omega watch?
¿cómo ajusto mi reloj omega?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%d user in chat room
%d usuarios en el salón de chat
Last Update: 2018-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
how do i adjust my video privacy settings?
¿cómo modifico la configuración de privacidad de video?
Last Update: 2016-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
industrial user in the union
usuario industrial de la unión
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
7. my user category is:
7. la categoría de usuario a la que usted pertenece es:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
can i change my user id?
¿puedo modificar mi nombre de usuario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still need to adjust my timing. it's true.
no pertenezco al movimiento “slow”. necesito todavía hacer ajustes en mi distribución del tiempo. es verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
should i change my user card?
¿debo cambiar mi credencial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i change my user details?
¿cómo puedo cambiar mis detalles de usuario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i get my user name and password?
¿cómo recibo mi nombre de usuario y contraseña?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgot my user name - what can i do?
olvide mi nombre de usuario - que puedo hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
help! i have forgotten my user name or password.
¡ayuda! olvidé mi nombre de usuario o contraseña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost my user key. how can i retrieve it ?
perdí o borré mi clave de desbloqueo, ¿cómo recuperarla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't remember my user name, what to do?
no recuerdo mi nombre de usuario, ¿qué hago?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
users in the community
usuarios de la comunidad
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality:
commercial users in place
celebración en todos los sectores de cursos prácticos para convenir en estrategias detalladas de ejecución
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
%d users in chat room
%d usuarios en el salón de chat
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
help - general information - what do i do if i forget my user id?
ayuda - información general - ¿qué puedo hacer si he olvidado mi nombre de usuario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: