Results for advanced tree explorer profession... translation from English to Spanish

professional license
c.p.

professional license:
cp:

valid professional license
matrícula habilitante vigente

two copies of your professional license
dos copias de la cédula profesional

copy of the accountant professional license.
copia de la cédula del contador.

this requires a [professional] license.
se requiere una licencia [profesional].

5 professional licenses
5 licencias profesionales

the "professional" license lets you use a single installation without restrictions.
la licencia "profesional" le permite el uso de una sola instalación (en un solo equipo) sin restricciones.

those who successfully complete the exams are granted a diploma, professional certificate or professional license.
quienes aprueban los exámenes obtienen un diploma, un certificado profesional o una licencia profesional.

it is part of the required readings for engineers seeking a professional license in canada and other countries.
es una de las lecturas obligatorias por los ingenieros que quieren una licencia profesional en canadá y otros países.

611. one approach consists in the establishment of a professional license, crucial to the professionalization of higher education.
611. un primer paso consistía en la creación de una licenciatura profesional como eslabón esencial de la profesionalización de la enseñanza superior.

lawyers that worked for ngos were deprived of their professional license to practice law, and therefore, ngos could not hire lawyers.
a los abogados que trabajaban al servicio de organizaciones no gubernamentales se les retiraba la licencia profesional para ejercer la abogacía y, por esa razón, estas organizaciones no podían contratar abogados.

medical staff who deviate from the standards of care are addressed through administrative discipline, professional license referrals, and personal liability in the federal courts.
el personal médico que incumpla esas normas de atención se enfrenta a la imposición de sanciones disciplinarias de carácter administrativo, la retirada de la licencia profesional y responsabilidades personales ante los tribunales federales.

the document entitling the carrying of weapon is for the police officers the professional license, for other employees a professional license with a remark on the right to carry a weapon.
el documento por el que se autoriza a portar armas es la licencia profesional para los policías; para los otros funcionarios, una licencia profesional en la que aparezca una anotación sobre el derecho a portar armas.

displaced farmers who held a professional license, and whose annual income from non-agricultural employment did not exceed cyp (cyprus pounds) 6000 on 31 december 1998,
los agricultores desplazados que dispusieran de licencia profesional, y cuya renta anual de empleo no agrario no excediera de 6000 libras chipriotas el 31 de diciembre de 1998,

genetic fingerprinting has been used in advanced tree-breeding programmes in which the correct identification of clones for large-scale propagation programmes is essential.
se ha recurrido a la caracterización genética en proyectos avanzados de mejoramiento de árboles en los que era esencial la identificación correcta de los clones para programas de propagación en gran escala.

these services are part of comparex softcare, a professional license management solution that helps you to reduce your compliance risks, cut costs in the process of managing and purchasing software licenses, and demonstrably increase the level of efficiency of your procurement processes.
estos servicios forman parte de comparex softcare, una solución profesional de gestión de licencias que le ayuda a mitigar los riesgos de conformidad, reducir los costes en el proceso de gestión y compra de licencias de software y aumentar de forma demostrada el nivel de eficiencia de su proceso de compra.

in view of allegations that lawyers who offered to defend tibetan protesters were warned that they would have their professional licenses suspended if they attempted to do so, please clarify what counsel was provided and whether the defendants were permitted to meet with that counsel in private, in advance of their trials.
en vista de las denuncias de que a los abogados que se ofrecieron a defender a los manifestantes tibetanos se les amenazó con retirarles sus licencias profesionales, sírvanse aclarar qué tipo de asistencia letrada se proporcionó y si los acusados pudieron reunirse en privado con un abogado antes de los juicios.

71. lawyers also reported that this culture of intimidation deters them from raising reports of torture in their clients' defence for fear that judiciary and security forces might retaliate, including through prosecution or the revocation of their professional license, and often deters individuals from hiring legal counsel in order to avoid the accusation that hiring a lawyer is an admission of guilt.
71. los abogados también informaron de que esta cultura de intimidación los disuade de exponer los actos de tortura en defensa de sus clientes por miedo a que el poder judicial y las fuerzas de seguridad tomen represalias, por ejemplo, enjuiciándolos o retirándoles la licencia profesional, y muchas veces disuade a los particulares de contratar a un abogado para evitar la acusación de que contratar a un abogado equivale a admitir la culpabilidad.

(b) the state party's view on concerns raised by the special rapporteur on the independence of judges and lawyers regarding legislative amendments to the law on lawyers, and regulations on professional licenses for lawyers (a/hrc/11/41/add.1, paras. 71-76, 90).
b) ¿cuál es la opinión del estado parte ante la inquietud expresada por la relatora especial sobre la independencia de magistrados y abogados en cuanto a la modificación de la ley de la abogacía y la normativa sobre las licencias profesionales de los abogados (a/hrc/11/41/add.1, párrs. 71 a 76, 90)?