Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
awb (air way bill)
conocimiento de embarque aéreo
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
for air transport, the air way bill showing that the airline accepted the goods before that date.
en caso de transporte por avión, el conocimiento aéreo, en el que conste que la compañía aérea se ha hecho cargo de los productos antes de esa fecha.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
• foreign bodies removal from the air ways and esophagus.
remoción de cuerpos extraños de las vías aéreas y esôfago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both the management contract and the strategic development programme relating to olympic air ways are required by greek company law.
tanto el contrato de gestión como el programa de desarrollo estratégico en relación con olympic airways son exigidos por el derecho de sociedades griego.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sounding mechanism (air way, mouth and edge) and the resonator must be almost perfect, to be able to produce loud and clear sounds.
el mecanismo sonoro (aeroducto, boca y bisel) y la cámara resonadora deben ser casi perfectos, para ser posible producir sonidos claros y fuertes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eucalyptus has antiseptic properties especially for air ways and urinary system. it works well against fever, it is balsamic and stimulant.
funciona bien contra la fiebre, balsámico y estimulante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
department of navy, strategic subs go this way, surface combatants are over there, and the news is they may actually be that small.
para la marina; los submarinos van por acá, los combatientes de superficie están por allá, y la noticia es que puede que sean así de pequeños.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
british air ways has said that after two months, if the scheme is successful on the routes between jedda, riyadh and dhahran, it will extend it.
british airways ha declarado que pasados dos meses, si el plan tiene éxito en las rutas entre yedda, riad y dhahran, lo extenderá a otras rutas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the way, surface-to-air missiles will be completely useless if someone decides to bring a dirty bomb into the capital.
y, por cierto, los misiles antiaéreos serán completamente inútiles si alguien decide poner una bomba sucia en la capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: