Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
native bees and hives in alge-ria were described[17].
se describieron, además, las abejas nativas y las colmenas empleadas en argelia[17].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sectional hive suitable for alge-ria and its use from 1947 to 1950, was described[49].
se describió asimismo una colmena de alzas múltiples, apropiada para las condiciones de argelia, usada entre los años 1947 y 1950[49].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during september 2007, the band had finished recording and went back to l.a. to mix the album with chris lord-alge.
durante septiembre del 2007, la banda había terminado de grabar y regresó a los Ángeles, para mezclar el álbum con chris lord-alge.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
")* live at the fillmore, san francisco (contains entire concert footage)==personnel==band* jon fratelli – guitar, piano, vocals* barry fratelli – bass guitar* mince fratelli – drumsadditional personnel* manager: anthony mcgill @ numb music* design: traffic* cover photography: chip simons* band photography: scarlett page* logo: mark jamesproduction* the fratellis - producer* tom lord-alge - mixing engineer* giles hall and paul stacey - mixing engineer for "jesus stole my baby" at strangeways studio, london* giles hall - mixing engineer for "moriarty's last stand" at cava studios, glasgow* giles hall and stuart mccredie - engineer, assisted by alan moffat* recorded at the playground, glasgow* published by emi music publishing* mike mooney - executive producer for island recordsdeluxe version credits* justin kreutzmann - editor and director of "the year of the thief documentary"* live at the fillmore - produced by kendra wester, edited by seb lloyd and sian fever, audio recorded by tony brooke.
== créditos ==banda* jon fratelli – guitarra eléctrica, vocalista principal* barry fratelli – bajo eléctrico* mince fratelli – percusiónpersonal adicional* representantes: anthony mcgill @ numb music* fotografía de portada: chip simons* fotografía de la banda: scarlett page* logo: mark jamesproducción* the fratellis - productor* tom lord-alge - mezclador* giles hall and paul stacey - mezclador de "jesus stole my baby" en el "strangeways studio", londres* giles hall - mezclador de "moriarty's last stand" en "cava studios", glasgow* giles hall y stuart mccredie - audio, asistido por alan moffat* grabado en "the playground", glasgow* publicado por emi music publishing* mike mooney - productor ejecutio por island recordscréditos de la versión de lujo* justin kreutzmann - editor y director de "documental the year of the thief"* live at the fillmore - producido por kendra wester, editado por seb lloyd y sian fever, audio grabado por tony brooke.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting