Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your answers will be kept confidential
tus respuestas serán tratadas de forma confidencial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your answers will be treated confidentialy.
sus respuestas serán tratadas de forma confidencial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your answers will be kept completely anonymous.
tus respuestas serán totalmente anónimas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that none of your answers will be recorded.
por favor tenga en cuenta que que ninguna de sus preguntas quedarán grabadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. answers will vary.
2. las respuestas variarán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
this is from where all the answers will be forthcoming.”
de ahí provendrán todas las respuestas.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answers will be given as time permits.
las respuestas se darán como lo permita el tiempo y la disponibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
answers will be delivered within 24 hours.
las respuestas se recibirán en un plazo de 24 horas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the answers will amaze you!
¡las respuestas son sorprendentes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answers will be there if you have pure intent.
las respuestas estarán allí si tenéis intención pura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your meditations, when you have questions, answers will come.
en sus meditaciones, cuando tenga preguntas, respuestas vendrán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the higher the score the correct answers will be verdikçe.
cuanto mayor sea la puntuación de las respuestas correctas se verdikçe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one right answers will be right for everyone on this one.
no hay respuestas correctas uno será adecuado para todos en este.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only so answers will be able to be given to the citizens".
solamente así se podrán dar los ciudadanos contestado".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your answers will be kept strictly confidential and will only be used in aggregate for research purposes.
sus respuestas se mantendrán estrictamente confidenciales y se utilizarán sólo en conjunto para los propósitos del estudio.
Last Update: 2006-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your answers will be combined with thousands of other peoples answers and only reported in total.
sus respuestas se combinarán con las miles de respuestas de otras personas y sólo se comunicarán de forma global.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
both (the questions and answers) will be published on these pages.
ambas cosas serán publicadas en la pagina. envía tus preguntas y respuestas a ! para abrir la pagina con las preguntas y sus respuestas pulsa el idioma que deseas!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your answers will be used for market research studies and reports to help us better serve your needs.
sus respuestas se utilizarán en estudios e informes de investigación de mercado para ayudarnos a satisfacer mejor sus necesidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all information will remain confidential your answers will be kept strictly confidential; and no information about you will be released to anyone.
toda su información permanecerá de forma confidencial sus respuestas se mantendrán de forma estrictamente confidencial; y no se comunicará información sobre ud. a ninguna persona.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what answer will be given?
ya veremos qué contestación le dan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: