Results for already post comment at that pony... translation from English to Spanish

the commission did not comment at that time on the wording of the notification.
en aquel momento, la comisión no había formulado ninguna observación sobre el contenido de la notificación.

you can post comments at the bottom of each page.
al pie de cada página es posible dejar un comentario.

amend ment no 3 was rejected by committee and i leave my comments at that.
la enmienda n° 3 fue rechazada en comisión y sobran los comentarios.

for that reason, some speakers stated that they would avoid making detailed comments at that stage.
por esa razón, algunos oradores declararon que se abstendrían de hacer observaciones detalladas.

i made quite clear in speeches and in comments at that time that leaving the status quo as it was just not an option.
dejé bastante claro en los discursos y comentarios de aquel entonces que dejar el statu quo como estaba no era una opción.

the question of airport security was last debated on 10 march 1986 in the context of the roux report and i made extensive comments at that time.
la cuestión de la seguridad en los aeropuertos se debatió el 10 de marzo de 1986 en el contexto del dictamen roux y en aquella ocasión formulé extensos comentarios.

since the draft for a second reading was the product of longer prior discussions, most comments at that stage concerned questions of style.
puesto que el proyecto para una segunda lectura es el resultado de discusiones previas más extensas, la mayoría de las observaciones en esta etapa se refieren a cuestiones de estilo.

38. the two reports, which corroborated each other, seemed to him very revealing and he would end his comments at that point.
38. estos dos informes concordantes le parecen muy reveladores y limitará sus observaciones a esto.

i know that hans-gert poettering, who will be speaking in a moment, also expressed his concern at these comments at that time.
espero que el presidente ahmadinejad reconozca el daño que estas declaraciones han causado a su posición en la comunidad internacional y las retire incondicionalmente.

since the report of the secretary-general will be fully discussed under the four clusters of issues, my delegation will make substantive comments at that stage in the debate.
habida cuenta de que el informe del secretario general se debatirá en su totalidad con arreglo a los cuatro grupos temáticos, mi delegación formulará observaciones sustantivas en esa etapa del debate.

many years had passed since the state party had ratified the convention, submitted its initial report and first appeared before the committee, yet the discriminatory provisions identified in the committee's concluding comments at that time had not been addressed.
muchos años han transcurrido desde que el estado parte ratificó la convención y presentó su primer informe ante el comité; sin embargo, las disposiciones discriminatorias señaladas por el comité en sus observaciones finales en esa ocasión no han sido tenidas en cuenta.

allow me also to direct a comment at the commission on the subject of sab5: you are of course aware that we were a new parliament, -and i really must make our disapproval very plain at this juncture, as we approach the end of the year -yet still you introduced a supplementary budget in the summer recess, when we were completely unable to react to it because the new parliament was not up and running at that stage.
respecto al prs 5 permítanme que me dirija también a la comisión para decirle que naturalmente sabía que éramos un nuevo parlamento y a pesar de ello presentó en las vacaciones de verano un presupuesto suplementario cuando no estábamos en absoluto en situación de reaccionar porque el nuevo parlamento no era aún operativo.