Results for am neither new t translation from English to Spanish

i am neither.
yo no.

this is neither new nor unknown.
esto no es nuevo ni desconocido.

i am neither sociable nor reserved
no soy ni paciente ni impaciente.

i am neither angel nor demon.
no me considero un Ángel, pero tampoco soy un demonio.

but i am neither satisfied nor relieved.
pero no estoy ni satisfecha ni tranquila.

this is neither new nor out of the ordinary.
en los presupuestos no se dice nada sobre los millones de parados que hay en europa.

the scourge of corruption is neither new nor rare.
la plaga de la corrupción no es nueva ni extraña.

i am neither a politician nor a policy specialist.
no soy político y tampoco especialista en la materia.

mr president, i am neither a racist nor a xenophobe.
señor presidente, no soy ni racista, ni xenofobo.

i am neither ready to change my life for an ideology.
ni estoy listo para cambiar mi vida por una ideología.

"nothing now; i am neither afraid nor unhappy."
no tengo temor ni me siento infeliz.

i am neither capable of interpreting things, nor do i want to.
no soy capaz de interpretar cosas ni quiero hacerlo.

i am neither food, nor eating, nor yet the eater am i -
no soy ni la comida, ni el comer, ni el que come

i am neither disciple nor master, i have no kin, no friend -
no soy ni el discípulo ni el maestro, no tengo clase ni amigos

6.30 am: "neither the telephone nor the electricity is working.
6.30 am: “ni el teléfono (fijo) ni la electricidad funcionan.

i am neither a great legal expert, nor a great language expert.
yo no soy un gran jurista ni un gran especialista de la lengua.

but i am neither born nor would i ever die. i simply change my dress.
pero nunca he nacido ni moriré. solo cambio de vestimenta.

mr president, commissioners, have no fear, i am neither a fisherwoman nor a farmer.
señor presidente, señores comisarios, no teman, no soy ni una pescadora ni una agricultora.

as that is something i am neither able nor willing to accept, our group has abstained.
como se trata de algo que no puedo ni estoy dispuesta a aceptar, nuestro grupo se ha abstenido.

mr rack, i am neither naïve nor do i believe there are only good people in the world.
señor rack, no soy tan inocente ni creo que en el mundo sólo haya buenos.