Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
honey bees actually perform an amazing dance to communicate to other bees the proper direction and distance to go to collect nectar.
las abejas realizan una asombrosa danza para comunicar a otras la dirección y distancia apropiada para recolectar néctar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it will also be the occasion to propose free initiation workshops to allow the new entrants to take the full measurement of the accessible pleasure but also of the field realities of this amazing dance.
será también la ocasión de proponer seminarios de iniciaciÓn gratuitos para permitir a los nuevos entrantes tomar plena conciencia del placer accesible y también de las realidades del terreno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the akef circus was famous with it's animal training and taming of the wild ones and cunning tricks with the not so tame, as well as amazing dance performances and acrobatic extravaganza shows.
el circo akef era famoso tanto por el entrenamiento de animales, la doma de animales salvajes y los hábiles trucos con aquellos no muy domados, así como por los maravillosos espectáculos de danza y las muy elaboradas acrobacias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fountain of the stag in the court of honor comes alive with the amazing dances of the water theater: on weekends and holidays 100 water jets shooting up 12 meters in synch with ancient and contemporary music create the most spectacular water shows. on saturday and sunday do not miss the special water theater shows with music, light and projection effects that reflect on the water.
en el patio de honor, la fuente del ciervo con el teatro de agua, en horarios precisos, se anima con las "acrobacias"de sus 100 chorros de agua de hasta 12 metros de altura, siguiendo el ritmo de músicas antiguas y contemporáneas: los sábados y domingos por la tarde noche se convierte en un verdadero espectáculo con un amplio repertorio de números añadiendo la proyección de luces en el agua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.