Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a great atmosphere makes a designed furniture, rgb tube light waves above all bar, plasma tv and lcd panels .
la atmósfera es el diseño de muebles , las ondas de luz rgb tubo de toda la barra , tv de plasma y pantallas lcd .
as they penetrate our atmosphere, light waves, which are perfectly flat up until that point, are distorted as aresult of turbulence.
al penetrar en nuestra atmósfera, la onda luminosa, hasta allí completamente plana, se deforma bajo el efecto de las turbulencias.
but these objects also emit other kinds of light waves, such as x-rays, infrared radiation, and radio waves.
pero estos objetos también emiten otras clases de ondas de luz, tales como rayos x, radiación infrarroja, y ondas electromagnéticas.
however, a laser produces intense light because it consists of coherent light waves that are aligned directionally and phased for support and reinforcement.
sin embargo, un láser produce una luz intensa, ya que consiste en coherentes ondas de luz que están alineadas direccionalmente y por etapas para apoyo y refuerzo.
fourier recognized that the atmosphere transmitted visible light waves efficiently to the earth's surface.
fourier reconoció de que la atmósfera transmitía ondas de luz visible de manera eficiente a la superficie de la tierra.
gravitational waves have a "handedness", much like light waves, and can have left- and right-handed polarizations.
las ondas gravitacionales tienen "manos", como las ondas de luz y puede tener polarizaciones a mano izquierda y derecha.