Results for amended and restated law translation from English to Spanish

as amended and extended 1993
se prorrogÓ en 1993

as amended and updated by:
modificada y actualizada por:

it must be stated and restated:
hay que decirlo.

drafting amended and supplementary works.
redacción modificados y complementarios de obras.

i stated and restated it very clearly.
lo he dicho y repetido con mucha claridad.

1. amended and supplemented labour code in 2002
1. código del trabajo, modificado y complementado en 2002

amended, and article 23c(1) of council
en marzo de 1996 el consejo de

paragraph 11 is amended and paragraph 17 is added.
se modifica el párrafo 11 y se añade el párrafo 17.

policy 5-06/1 was amended and approved.
la política 5-06/1 fue modificada y aprobada.

and most importantly: crossed out, amended and corrected.
y lo más importante: tachados, enmendados y corregidos.

:: government in 2006 revised, amended and enacted new laws.
en 2006, el gobierno revisó y enmendó leyes y promulgó otras nuevas.

in his observations, the complainant maintained and restated the complaint.
la comisión señaló que había informado a los firmantes de contratos tacissobre la situación del protocolo y el reglamento general en diversas reuniones informativas celebradas en 1996/97, a dos de las cuales asistió eldemandante personalmente.

existing legislation has been amended and new legislation has been introduced.
se ha modificado la legislación existente y se han aprobado leyes nuevas.

where necessary, existing instruments should be amended and supplemented.
en caso necesario, los instrumentos existentes deben modificarse y complementarse.

the commission’s position may be summarised and restated as follows.
la posición de la comisión puede resumirse y reformularse como sigue.

over the years we have stated and restated our position on security council reform.
a lo largo de los años, hemos afirmado y reafirmado nuestra postura respecto de las reformas del consejo de seguridad.

the board has closed this recommendation and restated the key elements in the present report.
la junta ha dado por concluida esta recomendación y reiteró los elementos clave en el presente informe.

both reforms increased the amount of funds available and restated the design of regional policy.
ambas reformas aumentaron el importe de los fondos disponibles y rediseñaron la política regional.

we know that the commission proposal makes many objectives that have repeatedly been stated and restated unachievable.
sabemos que la propuesta de la comisión hace inalcanzables muchos objetivos que se han reiterado en repetidas ocasiones.

however, maisch (2010) described a new species and restated its affinity with ichthyosauria.
sin embargo, maisch (2010) describió una nueva especie y reestableció su afinidad con los ichthyosauria.