Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the undamaged portions bear geometric shapes unseen on any other ancient artifact, designed and drawn with considerable precision.
en las partes no deterioradas, aparecen formas geométricas que no se han visto en ningún otro objeto antiguo, diseñadas y dibujadas con considerable precisión.
the man then tells the heroes that they need to save myth drannor by getting an ancient artifact from the lich known as the codex.
el hombre luego les dice a los héroes que deben salvar myth drannor obteniendo un antiguo artefacto el liche conocido como el códex.
i don't mean the software; i mean an ancient artifact that contains in the same text both a known text and an unknown text.
no me refiero al software; me refiero a un antiguo artefacto que contiene en el mismo texto a la vez un texto conocido y uno desconocido.
an evil overlord known as the campaigner seeks an ancient artifact known as the chronoscepter, a weapon so powerful that it was broken into pieces to prevent it from falling into the wrong hands.
un mal desconocido busca un antiguo artefacto conocido como el chronoscepter, un arma tan poderosa que se separó en pedazos para evitar que caiga en las manos equivocadas.
escape from a mysterious island in the missing: island of lost ships! your friend robert was on the trail of an ancient artifact when he vanished at sea several days ago.
tu amigo robert le estaba siguiendo la pista a un antiguo artefacto cuando desapareció en altamar, hace varios días. te dispones a encontrarlo, pero al navegar, terminas misteriosamente en una isla perdida.
you will have to solve many historical puzzles, find the unique ancient artifacts and make phenomenal discoveries!
tendrás que resolver muchos puzzles históricos, encontrar artefactos antiguos y hacer descubrimientos fenomenales.
archeologists try to find ancient artifacts and human remains to learn more about past cultures, perhaps the ancestors of the current inhabitants.
los arqueólogos intentan encontrar objetos antiguos y restos humanos para aprender más acerca de las culturas del pasado, ante-pasados quizás de los actuales habitantes.
in this classic style matching game with a dazzling new twist you will need to discover pieces of ancient artifacts that will help you find a way to your destination.
en este rompecabezas clásico de hacer coincidir tendrás que descubrir las partes de los artefactos antiguos que te ayudarán a encontrar el camino a tu destino.
the ancient artifacts released by the mexican government in 2012 show extraterrestrials doing just this in past cycles (see figure iv.)
los antiguos artefactos lanzados por el gobierno mexicano en 2012 muestran a extraterrestres haciendo precisamente esto en ciclos pasados (véase la figura iv).
allington's work is influenced by his interest in the classical world of greece and rome and often includes references to architectural details and ancient artifacts.
el trabajo de allington está influenciado por su interés en el mundo clásico de grecia y roma y, a menudo incluye referencias a detalles arquitectónicos y artefactos antiguos.
many scholars believe that the ark of the covenant, as well as other ancient artifacts, were actually electrical devices, some of which were worshipped in temples as oracles.
muchos estudiosos creen que el arca de la alianza, así como otros artefactos antiguos, eran en realidad dispositivos eléctricos, algunos de los cuales eran venerados como oráculos en los templos.
(c), glazed: ancient ceramic artifacts of the enamel surface of glossy soft, generally have small brown eyes.
(c), glaseado: antiguos artefactos de cerámica de la superficie del esmalte de brillo suave, en general, tienen pequeños ojos marrones.