Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and he gave me a big smile.
y me lanzó una amplia sonrisa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she made me a cake.
ella me hizo una torta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave me a big hug.
Él me dio un gran abrazo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daddy, buy me a vuvuzela!
¡papá, cómprame una vuvuzela!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
at least buy me a stone."
al menos comprarme una losa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“why did you buy me a drink?”
“¿por qué me has invitado a beber?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you buy me a six-pack of beer?
¿me puedes comprar un paquete de seis (un "pack" de seis) de cerveza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i want you to buy me a car like yours
quiero que me compres un coche como el tuyo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to buy me a bicycle like yours
quiero que me compres una bicicleta como la tuya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a concern for me, a big concern.
me preocupa, me preocupa mucho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mommy, i want you to buy me a grenade!
¡mamá, quiero que me compres una granada!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dad gave me a big hug for trying to help though!!
¡mi papá me dio un tremendo abrazo por tratar de ayudar!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the least i hope he gives me a big smile!
desde luego, espero que mi dentista por lo menos me muestre sus dientes en una gran sonrisa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you going to the shop? will you buy me a toy?
¿vas a la tienda? ¿me compras un juguete?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(ray: say i'm gonna buy me a japanese car)
(ray: me voy a comprar un coche japonés.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mandi: my daddy is going to buy me a bracelet tomorrow.
mandi: mi papi mañana me va a comprar una pulsera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man who knows how to treat a lady and will make me feel loved, give me a big smile lets have some fun
un hombre que sabe cómo tratar a una dama y me hará sentir querida, dame una gran sonrisa deja pasar un buen rato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time i sent a letter to mitya asking him to buy me a gun.
al mismo tiempo escribí una carta a mitia pidiéndole que me comprara una escopeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can even like buy me a little dinner, that’d be wonderful.”
si me puedes comprar un poco de comida más tarde, sería fantástico”, detalló moon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"then, monsieur," said planchet, "you must buy me a watch."
entonces, señor dijo planchet , compradme un reloj.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting