Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and came back.
y vuelvas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and came from the same
y tal y como dijo la tripulación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he saw us and came down.
nos vio y bajó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the still and came releases
las luces y el color
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
money came fast and plenty.
el dinero venía rápido y en abundancia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why? he deferred and came out.
pero vibhishana no fue destruido. ¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
were previously treated and came back
se trataron previamente y volvieron a aparecer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a swallow flew out and came back.
una golondrina también salió, y volvió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and came the competitors : what to do?
y llegò la competencia: ¿qué hacer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and came into force on 16 february 2005.
el protocolo de kyoto de la convención fue adoptado en 1997 y entró en vigor el 16 de febrero de 2005.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"and he arose and came to his father.
"y levantándose, vino a su padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this was encouraging and came just at the right time.
fue una decisión que nos ha animado y que creo que llegó en el momento oportuno.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
so he went away and washed, and came back seeing.
y fué entonces, y lavóse, y volvió viendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he accepted and came to adyar on 10 february 1909.
Él aceptó y fue a adyar el 10 de febrero de 1909.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
15:20 and he arose, and came to his father.
15:20 y levantándose, vino á su padre. y como aun estuviese lejos, viólo su padre, y fué movido á misericordia, y corrió, y echóse sobre su cuello, y besóle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i searched the cdc's website and came up dry.
busqué en el sitio web de los cdc y no había nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
members were appointed on merit and came from different sectors.
sus miembros son designados por méritos y proceden de distintos sectores.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
and he, casting away his garment, rose, and came to jesus.
a lo cual, arrojando su capa, se puso en pie y vino a él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing me, saïd left his musical instrument and came to greet me.
al verme, said deja su instrumento y viene a acogerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he arose, and came to his father" (v. 20a).
“y levantándose, vino á su padre” (v. 20a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting