Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this was not an enviable job.
Éste no era un trabajo envidiable.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it was certainly not an enviable one.
el francés estaba en rumbo para el japón.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
can he quit and have an ordinary life?
¿puede renunciar y tener una vida común?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yours has not been an enviable task. "
su tarea no ha sido envidiable”.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in this regard, finland and sweden have developed an enviable culture of transparency.
en este sentido, finlandia y suecia han desarrollado una cultura envidiable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the north americans have achieved an enviable degree of convergence.
por la respuesta que se dé a esta pregunta, se podrá juzgar el valor de la europa del mañana.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is by no means an enviable record.
un record en absoluto envidiable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
an enviable location in the hungarian capital!
un buena elección en una ubicación envidiable del centro de budapest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a talent for design and have an innovative mind.
talento para el diseño y una mente creativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the city breathes for five days an enviable air of joy.
la ciudad respira durante cinco días un aire envidiable de alegría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... projects an enviable level of control and clarity.
... utilizar ningún aparato o medio de control y limpieza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all in all a great penthouse in an enviable location.
en definitiva un gran ático en una envidiable ubicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in short, a large attic in an enviable location.
en definitiva un gran ático en una envidiable ubicación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
featuring an attractive mix of styles and an enviable location, this apartment has everything you...
con una fusión de estilos de lo más atrayente y una ubicación envidiable, este apartamento...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a luxury farmhouse in an enviable landscape of fruit trees.
un agroturismo de lujo en un envidiable paisaje de frutales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not an enviable position to be in and i do not envy them.
la situación en la que se encuentran no es envidiable y yo no les envidio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
against chile we could see his best, fully focused on his duties and with an enviable technique.
contra chile fuimos testigos de lo mejor de su fútbol, constante con sus responsabilidades y con una técnica asombrosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death is usually not pleasant to witness, and certainly those responsible for putting a criminal to death do not have an enviable task.
por lo general no es agradable ser testigo de la muerte y los que tienen la responsabilidad de ejecutar a un criminal, ciertamente no tienen una tarea envidiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this novel jovani sebastià shows his great sense of rhythm and humour and an enviable ear for language.
con esta novela, sebastià jovani demuestra que tiene un gran sentido del ritmo y del humor y un oído envidiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amongst the 3 star hotels in rome, the hotel lirico boasts an enviable position.
entre los hoteles de 3 estrellas de roma, el hotel lirico goza de una posición envidiable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: