From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the incan period the andenes were used to other ends, specifically to control the erosion of the mountains where they constructed their ceremonial centers.
en el período incaico, precisamente, los andenes fueron usados para otros fines, como controlar la erosión de las montañas donde construían sus centros ceremoniales.
hostal andenes is centrally located at the crossroads between the beautiful village of ollantaytambo and the main route to machu picchu, a perfect home base to explore the region.
hostal andenes está al cruce de caminos entre la ruta del tren a machu picchu, al punto departida para el camino inca que conduce a machu picchu, y el camino principal de ollantaytambo que conecta la plaza de armas y la fortaleza famosa — el lugar perfecto para explorar la zona antes de seguir a machu picchu.
when we get to los andenes look out point, we look north. from east to west, we can see all the tiny little villages clinging to their coastal cliffs.
al llegar al mirador de los andenes la vista se nos dirige hacia el norte. de este a oeste se divisan todos los pueblecitos asomados a sus costas acantiladas.
in the successive centuries they refined the technique of construction of the andenes, incorporating layers of different materials into the filling, in order to better control drainage compared to the same rainfall.
en los siglos sucesivos se perfeccionó la técnica de construcción de andenes, incorporando capas de diferentes materiales al relleno, para controlar mejor el drenaje de los mismos frente a las lluvias.
perhaps the most impressive andenes zone is the colca canyon (valle de colca), whose terraces were constructed by the collaguas beginning in the 11th century.
probablemente una de las zonas de andenes más destacadas sea el valle del colca, cuyas terrazas fueron construidas por los collaguas a partir del siglo xi.
hostal andenes is the only hotel of its caliber in ollantaytambo owned and operated by natives of the region. this provides you with a unique cultural perspective as you enjoy our superb rooms, our splendid services, and the numerous fruits of the sacred valley of the incas.
hostal andenes es el único hotel de su calidad en ollantaytambo que sus dueños son nativos de la región. por eso podemos darle a ud. una perspectiva cultural distinta cuando disfruta nuestras habitaciones exquisitas, servicios espléndidos, y el valle sagrado de los incas.
search the best deals on flights to andenes with the possibility to compare prices of low cost and scheduled airlines to andenes. traveleurope offers a unique search engine for flights to andenes which gathers the deals of national airlines and low cost companies that fly to andenes, find out the time schedules and the most convenient rates and securely book your flight to andenes online.
encuentra las mejores ofertas vuelos a andenes con la posibilidad de comparar directamente los precios de las compañias bajo coste y de línea a andenes. traveleurope te ofrece un único sistema por buscar vuelos a andenes capaz de agrupar las ofertas de las compañias de línea y bajo coste que vuelan a andenes, busca los horarios y las tarifas más convenientes y reserva online tu vuelo a andenes en toda seguridad.
[http://www.yachay.com.pe/especiales/agricultura/tecnologia-andina.html]* agricultura de laderas a través de andenes, perú.
[http://web.archive.org/web/http://www.yachay.com.pe/especiales/agricultura/tecnologia-andina.html]* agricultura de laderas a través de andenes, perú.