Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms. tyehimba made a great contribution to the life of the predominantly african american high school students at the maya angelou public charter school.
la sra. tyehimba ejerció gran influencia en la vida de los estudiantes de enseñanza secundaria de la escuela pública independiente maya angelou, que en su mayor parte son afroamericanos.
people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel -maya angelou
la gente olvidará lo que ha dicho, la gente olvidará lo que hiciste, pero las personas nunca olvidarán cómo los hiciste sentir -maya angelou
in the famous words of maya angelou, history cannot be unlived but, if faced with courage, need not be lived again. notes
según las famosas palabras de maya angelou, la historia no puede cambiarse, pero si se actúa con coraje no tiene por qué repetirse.
ms. julie andrews, unifem goodwill am-bassador, will present the awards, and poet maya angelou will moderate the programme.
la sra. julie andrews, embajadora de buena voluntad del unifem hará entrega de los premios y la poetisa maya angelou será la moderadora del acto.
the blogger, like many others, also quoted one of angelou's most stirring poems, 'when great trees fall':
la bloguera, al igual que muchos otros , también citó uno de los poemas de angelou más conmovedores: "cuando los grandes árboles caen" :
"heart of a woman, mind of a writer, and soul of a poet: a critical analysis of the writings of maya angelou".
(1997): "heart of a woman, mind of a writer, and soul of a poet: a critical analysis of the writings of maya angelou".