Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i’m gonna need you
así que voy a necesitar que detengas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm gonna miss you
i'm gonna miss you
Last Update: 2014-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna be me.
voy a ser yo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, you know, i’m gonna need you
así que, bueno, voy a necesitar que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m gonna need more than coffee
voy a necesitar más que café
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna make you mine
te voy a hacer mía
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna shoot him.
le voy a disparar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i’m gonna need you to tell me
necesito que me diga
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i'm gonna getcha good!
"i'm gonna getcha good!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
look, baby, i'm gonna fuck you.
que conchita mas riquita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna go do some yoga.
¡me voy a hacer yoga!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m gonna need you to step outside, sir.
voy a necesitar que salga, señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'm gonna die . . .
quererte como te quiero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna keep you forever love
voy a mantenerte para siempre amor
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if i do, i'm gonna lose my . . .
si lo hago, voy a perder mi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or i'm gonna take your phone away
lo voy a cortar
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'm gonna shit myself.
creo que me voy a hacer en los pantalones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aww baby, i'm gonna treat you right
aw bebé, voy a tratarlo bien
Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day i'm gonna make the onions cry
one day i`m gonna make the onions cry
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
again, i'm gonna say no? not hardly
otra vez, ¿digo no? no apenas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: