Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keep any single high card.
guarde cualquier sola tarjeta alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relation type: any single
tipo de relación: cualquiera
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will match any single character
esto representa a cualquier carácter individual
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have any single rooms available?
¿tienen libre / disponible alguna habitación individual?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any single character (excluding line breaks)
cualquier carácter individual (excepto saltos de línea)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
it wasn't triggered by any single event.
no fue provocada por un evento en especial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a bet placed directly on any single number.
apuesta a un número individual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for any single axis having all of the following:
para cualquier eje único tengan todo lo siguiente:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
any single item available in the art of manliness shop.
cualquier elemento individual disponible en el arte de la virilidad shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor can any single united nations organization or government.
tampoco lo puede hacer ninguna organización de las naciones unidas o gobierno por separado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a. for any single axis having all of the following:
a. para cualquier eje que tenga todas las características siguientes:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
10 % of the debt securities of any single issuing body;
el 10 % de obligaciones de un mismo emisor,;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
it is not possible to pinpoint any single cause or solution.
no es posible establecer con exactitud una sola causa o una solución única.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
of any single period in history which is actually known?”
historia que realmente se conozca?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 % of the money market instruments of any single issuing body.
el 10 % de los instrumentos del mercado monetario de un mismo organismo emisor.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
multichannel approaches are usually more effective than any single communication channel.
las estrategias en que se utilizan diversas vías de comunicación suelen ser más eficaces que cualquiera de las vías de comunicación por separado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10 % of the non-voting shares of any single issuing body;
el 10 % de acciones sin derecho a voto de un mismo emisor,;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
any single research objective requires mastery of a bundle of technological elements.
todo objetivo de investigación requiere el dominio de una multitud de elementos tecnológicos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the european citizen sees scant evidence of any single-minded action.
¿por qué no ha hablado de la necesidad de liberalizar el sector eléctrico y del gas?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
zumo de un sólo cítrico (exceptuados la naranja y el pomelo), sin concentrar, fermentar ni añadir alcohol
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 9
Quality: