Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uses the apple® universal dock specification
sigue la especificación de base universal de apple®
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
apple® is a registered trademark of apple inc.
apple® es una marca comercial registrada de apple inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
itunes® installed to support apple® iphone™ and ipod® touch.
tener instalado activesync® (para windows® xp) o windows mobile® device center (para windows vista®) para usar un dispositivo de windows mobile®.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
fits most 15.4" notebooks, plus apple® 17" macbook pro
para la mayoría de los portátiles de 15,4 pulgadas y macbook pro de 17 pulgadas de apple®.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
music: apple® itunes® windows® media player realplayer™ rhapsody winamp
música: apple® itunes® reproductor de windows® media realplayer™ rhapsody winamp
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mac os ® x is the latest version of the operating system for apple ®'s mac ® line.
mac os x es la última versión del sistema operativo para la gama macintosh de apple computer inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"®" 5)response selection.
5) selección de respuesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the audio interchange file format is an uncompressed audio file format from apple® and represents a sort of counterpart to the wav format from microsoft.
track-at-once hace referencia a un método de grabación en el que cada pista se graba en el disco de forma individual.
Last Update: 2010-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
the new app can be downloaded for free through the apple® app storesm. txu energy customers can use it to connect with their accounts using their txu energy myaccount log in details.
la nueva aplicación puede ser descargada gratuitamente en la tienda apple® app storesm. los clientes de txu energy pueden utilizarla para conectarse con sus cuentas por medio de los detalles de acceso de txu energy myaccount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
new support for t-mobile g1™ phone, blackberry® smartphones and apple® iphone 3g® and ipod® devices further enables liquid content distribution
el móvil t-mobile g1™, los nuevos modelos de blackberry®, el iphone 3g® y los últimos ipod® de apple® son los nuevos dispositivos portátiles compatibles con nero move it para permitir la verdadera movilidad de contenido entre diferentes dispositivos
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
broadway 2t by pctv systems is a brand new solution to stream live-tv to your apple® ios or android mobile device – at home and anywhere via the internet.
broadway 2t de pctv systems es una nueva solución para transmitir tv en directo a su dispositivo apple® o android - a su casa y a cualquier lugar a través de internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tricaps® (5) well-being / health (4)
condicional y regeneración (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] lithium [2] depakene® [3] depakote® [4] depacon® [5] lamictal® [6] tegretol® [7] modafinil (provigil) [8] pramipexole (mirapex) [9] plurazapam[10] acupuncture [11] meditation [12] yoga[13] risperidone [14] quetiapine[15] olanzapine[16] flomax[17] other (please specify) :
[1] litio [2] depakene® [3] depakote® [4] depacon® [5] lamictal® [6] tegretol® [7] modafinilo (provigil) [8] dopamina (mirapex) [9] plurazapam[10] acupuntura [11] meditación[12] yoga[13] risperdal [14] seroquel[15] zyprexa[16] tamsulosina[17] otros (especifique) :
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.