Results for are not relied upon translation from English to Spanish

cell phones are useful, but should not be relied upon.
los teléfonos celulares son útiles, pero se puede confiar en ellos totalmente.

email can always be relied upon.
en el email siempre se puede confiar.

not a single statement in it could be relied upon.
pero no es así, sencillamente.

akzo did not contest the facts that the commission relied upon.
akzo no impugnó los hechos en los que se basó la comisión.

ireland can be relied upon to play its part.
se puede contar con la contribución de irlanda.

can be relied upon to count operating hours
recuento fiable de las horas de servicio

can be relied upon in national courts by individuals
† pueden invocarse por los ciudadanos en los tribunales nacionales.

its subsequent implementation could therefore be relied upon.
por lo tanto, se puede confiar en que se aplique ulteriormente.

however, the sense of touch is the most relied upon.
más bien el mensaje es, les avisamos vean lo que pueden hacer por sus propios medios.

can be relied upon to remove nitrogen from the breathing air.
elimina con fiabilidad el nitrógeno del aire respirable.

a more comprehensible phrase would be "is relied upon ".
el texto resultaría más comprensible si se emplearan las palabras "en que se basa ".

9. there are various examples in which courts relied upon article 8, paragraph 2.
9. hay varios ejemplos en que los tribunales han invocado el párrafo 2 del artículo 8.

japanese politicians can be relied upon to look after japanese interests.
quisiera enlazar esto con la constatación de que tendría que ser adoptada esta posibilidad cuando se trate de industrias especial mente sensibles, como por ejemplo la industria textil de la comunidad europea.

a network of voluntary scientific contributors should be relied upon as well.
también había que disponer de una red de colaboradores científicos voluntarios.

65. it also relied upon article 7 of the charter and claimed that:
también invocó el artículo 7 del estatuto y sostuvo que:

the structure of the legal argument must reflect the pleas in law relied upon.
la argumentación jurídica deberá estructurarse en función de los motivos invocados.

(c) relied upon by the relying party reasonably and in good faith.
c) que ella obró razonablemente y de buena fe al confiar en la firma.

incorrect application of european specifications where application of such specifications is relied upon;
una aplicación incorrecta de las especificaciones europeas en caso de que se invoque la aplicación de dichas especificaciones;

manual labor tends to be heavily relied upon. here, paraquat is especially useful.
se tiende a depender demasiado del trabajo manual. aquí, el paraquat resulta especialmente útil.

116. technology has historically been relied upon to relieve natural resource constraints and environmental impacts.
históricamente, se ha dependido de la tecnología para mitigar las limitaciones de los recursos naturales y las repercusiones ambientales.