Results for are to be made translation from English to Spanish

other necessary adaptations are to be made.
se introducen, asimismo, otras adaptaciones necesarias.

1. the following changes are to be made:
1. se introducirán las modificaciones siguientes:

are to be made within 8 days of delivery.
las reclamaciones deben realizarse tras la entrega en un plazo de 8 días.

reagents are to be made up in deionized water.
los reactivos deberán prepararse en agua desionizada.

• accessibility of site where repairs are to be made.
• el acceso al sitio donde debe efectuarse la rehabilitación.

awards are to be made to individuals not to institutions.
las becas sólo se otorgan a individuos y no a instituciones.

are to be made to payees determined by the commission;
destinados a beneficiarios designados por la comisión;

quarterly reports are to be made on the vessel transfers.
se prevé la elaboración de informes trimestrales para hacer un balance de los traspasos.

(f) to indicate what resources are to be made available.
f) indicar los recursos que se facilitarán.

reserves are to be made 24 hours before from the website.
reservas desde el sitio web 24h antes

eagf payments are to be made monthly, eafrd payments quarterly.
los pagos con cargo al feaga se efectuarán mensualmente y los pagos con cargo al feader tendrán un carácter trimestral.

'special anangements' are to be made for the areas concerned.
se adoptarán «disposiciones especiales» para estas regio­nes en cuestión.

in future, changes are to be made as part of an open process.
ahora vamos a adoptar un tratado constitucional moderno y abierto.

all claims are to be made by the customer directly with the carrier.
todos los reclamos deben ser hechos por el cliente directamente con el transportista.

as part of the project, the statistics are to be made available online.
como parte del proyecto, las estadísticas podrán consultarse en línea.

detailed provisions are to be made by the state governments by passing laws.
corresponde a los gobiernos estatales fijar los detalles del proceso mediante la promulgación de leyes.

additions are to be made to the list of approved port facility security plans.
haya adiciones a la lista de planes de protección de instalaciones portuarias aprobados.

for example, sustainable agriculture is an area where many gains are to be made.
por ejemplo, la agricultura sostenible es una esfera en que podrán lograrse notables avances.

donations to the european political parties are to be made as transparent as possible.
las donaciones a los partidos políticos europeos deben ser lo más transparentes posible.

3. entry visas are to be made compulsory for all types of sudanese passports.
3) exigir un visado de entrada para todo tipo de pasaportes del sudán;