Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really, are you sure it was that guy?
¿todo esto, para qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure
quiero que me comas el coño
Last Update: 2023-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sure it was.
claro que lo era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure?
– ¿estás segura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you sure it’s her?
¿por qué no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was that easy.
era así de fácil.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure it's the 19th?
¿estás seguro que es el decimonoveno?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was that close.
era tan cerca.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you sure it wasn’t
¿estás seguro que no fue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure it is in the original?
¿está seguro de que está en el original?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were sure it was you, because that shit
estábamos seguros que eras tú…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'are you sure it was not carrying something in its mouth?'
¿está usted seguro de que no llevaba nada en el hocico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if it was that you lost ha ha
si era ese lo perdistes ja,ja
Last Update: 2010-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was sure it was a mistake!
estaba segura que era un error!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not sure it was right.
– hace tres meses que no le veo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was that it was not
así fue como se conocieron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connection to the core was refused. are you sure it is running?
la conexión con el núcleo ha sido rechazada. ¿seguro que está funcionando?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure, it is not actually this what jesus meant to say to us?
¿no crees que esto era lo que jesús quería decirnos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure it's true, everything you are telling here?" (step a).
¿estás segura que es verdad todo lo que estás diciendo aquí?” (paso a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you sure it wasn't w-white, i mean, uh, black, or . . .
¿estás seguro de no era blanco... quiero decir... negro... o...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: