Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's taking a nap.
Él está durmiendo la siesta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
where are you taking us?
¿a dónde nos llevan?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"where are you taking me??"
" ¿dónde me están llevando??"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
are you taking advantage of this?
¿estás usufructuando de esta ventaja?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are you taking in your apron?
¿qué lleva en el delantal?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my god, why are you taking her?
oh, dios mio. ¿porqué te la llevas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you taking in all he is saying?
¿estás captando todo lo que está diciendo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is always taking a nap at school.
siempre está tomando una siesta en la escuela.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you taking the means necessary for this?
¿que ha hecho para ser santa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what time do you have a nap?
¿a qué hora te tomas una siesta?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"are you taking the place of the watchdog?"
- ¿y estás de perro de guarda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20) so then, what are you taking on the bike?
20) entonces, qué llevás en la bici?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– take a nap.
– está durmiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you taking a class this semester that requires extra studying time?
¿tienes en este semestre una asignatura que requiere muchas horas de estudio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. take a nap
3. toma una siesta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. are you taking any medicine, herbs or vitamins?
12. ¿está tomando algún medicamento, hierba o vitaminas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you taking full advantage of the baldwin online catalog?
¿está aprovechando plenamente el catálogo en línea de baldwin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are you taking any steroids now, or have you ever taken them?
¿está tomando algún tipo de esteroides o alguna vez los ha tomado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after taking a nap, we went for a walk around the downtown.
luego de la siesta, salimos a caminar por el centro de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the students take a nap
los estudiantes toman un descanto
Last Update: 2014-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: