Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mr arsen vartanyan
sr. arsen vartanyan
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
alleged victim: mr. arsen arutyunyan
presunta víctima: sr. arsen arutyunyan
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in homeopathy, arsenicum album (arsen.
arsenicum album ("arsen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
;*yesterday and tomorrow / arsen avakov.
;*yesterday and tomorrow / arsén avákov .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21, asmanaw arsen,15 days in prison;
21.12.2010, asmanaw arsen,15 días de cárcel;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
arsen: all mosquitoes will be deported to turkey and thailand in 2017.
arsen: todos los mosquitos serán deportados a turquía y a tailandia en 2017.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
among the scientists were such celebrated scholars as ioane petritsi and arsen ikaltoeli.
entre los científicos había notables eruditos como ioane petritsi y arsen ikaltoeli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mr arsen vartanyan (russian federation, list e) was elected as alternate.
fue nombrado suplente el sr. arsen vartanyan (federación de rusia, lista e).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
;*lenin with us: article + internet epistolary documents / arsen avakov.
;*lenin with us: article + internet epistolary documents / arsén avákov .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since arsen learned armenian, his interest in armenia got bigger and his bonds with his birthplace got stronger.
desde arsen aprendió armenio, su interés en armenia se hizo más grande y los vínculos con su lugar de nacimiento se hicieron más fuertes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, arsen artsruni himself is said by the government to have declared on 27 may 1995 that no coercion had been used against him.
sin embargo, según el gobierno, el propio arsen artsrouni había declarado el 27 de mayo de 1995 que no había sido objeto de coerción.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
internal affairs minister arsen avakov said that troops were forced to open fire, resulting in the killing of three of the attackers.
el ministro del interior arsén avákov dijo que las tropas se vieron obligadas a abrir fuego, matando a tres de los atacantes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on 26 february, chaly declared that sevastopol would not submit to orders of the acting leader of the ukrainian home office, arsen avakov.
ese mismo día, chaly declaró que sebastopol no se sometería a las órdenes del líder en funciones del ministerio del interior de ucrania, arsen avakov.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on tuesday morning, ukrainian interior minister arsen avakov tweeted that an explosion occurred in the midst of fighting the fire, killing several firefighters.
en la mañana del martes, el ministro del interior ucraniano arsen avakov tuiteó que una explosión tuvo lugar durante el combate contra el fuego, causando la muerte de varios bomberos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
after completing his language courses with the avc he is now able to follow all the news about armenia more carefully and closely. arsen is also suggesting his community members to follow his example.
después de completar los cursos de idioma con el cva ahora él es capaz de seguir más cuidadosamente y estrechamente todas las noticias acerca de armenia. arsen también está sugiriendo a los miembros de la comunidad a seguir su ejemplo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arsen grigoryan mentioned that they had gone to implement the strategic program developed by the ra ministry of diaspora for armenian communities of latin america and it was a success due to the selection of songs that try to keep the armenian identity alive.
arsen grigorián notó que ellos habían ido para implementar el proyecto estratégico elaborado por el ministerio de la diáspora de la ra para las comunidades armenias de américa latina y tuvo éxito ya que fueron elegidos canciones que tratan de mantener el tipo de armenios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a consequent change of government, the new minister of interior arsen avakov has led a practice of publicly reporting on his activities through a personal facebook profile , which has been received positively by a large audience.
luego de un consecuente cambio de gobierno, el nuevo ministro del interior, arsen avakov llevó a la práctica el reporte público de sus actividades a través de un perfil personal en facebook, lo cual ha sido recibido positivamente por una gran audiencia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
51. concerning the “dro” case, the government indicated that the legal representative of arsen artsrouni stated during the investigation that violence had been used against his client.
51. con respecto al caso "dro ", el gobierno indicó que el abogado de arsen artsrouni declaró durante la investigación que su cliente había sido objeto de violencia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in accordance with rule xii of its rules of procedure, the board appointed mr arsen vartanyan (russian federation, list e) rapporteur of the first regular session of 2010.
de conformidad con el artículo xii de su reglamento, la junta nombró al sr. arsen vartanyan (federación de rusia, lista e) relator del primer período de sesiones ordinario de 2010.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
"since i learned armenian, a new kind of attachment with armenian life was born inside me," says arsen, and then adds smiling that he will even start talking in armenian with his girlfriend.
"desde que me enteré de armenio, un nuevo tipo de archivo adjunto con la vida armenia nació dentro de mí", dice arsen y, a continuación, añade sonriendo, que incluso empezará a hablar en armenio con su novia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting