Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as long as
siempre y cuando
Last Update: 2013-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as there is reason
mientras haya un motivo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as he
siempre que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nrc, as long as
nrt, siempre que:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
and for as long as
como dijo pablo a sangre y fuego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as possible.
lo más posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you both …
así que solo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as i breathe
duele mucho más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as you obey me.
con tal de que me obedezcas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as start-i
igual duración que
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
s for as long as prescribed.
si olvidó usar viraferon na
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as long as it’s close
mientras sea cerca de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as long as he didn’t die.
por dios que lo sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and survive as long as possible.
and survive as long as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"as long as men massacre animals,
"mientras los hombres masacren animales,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
33. new activity is expected in the construction sector during 2002.
33. en 2002 se espera una actividad renovada en el sector de la construcción.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the operation of travel agencies, as long as they are dedicated exclusively to this activity.
6. la operación de agencies de viajes, siempre y cuando estén dirigidas exclusivamente a esta actividad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incentives to practice iuu fishing persist as long as it remains a profitable activity for the operators concerned.
la pesca indnr seguirá existiendo mientras sea una actividad rentable para los agentes económicos que la practican.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
humanity originated in africa, and as soon as long as human societies have existed, so has economic activity.
la humanidad se originó en África, y tan pronto como existieron sociedades humanas empezaron a realizar actividades económicas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as wound healing progresses, increased fibrinolytic activity is induced by plasmin and decomposition of fibrin to fibrin degradation products is initiated.
a medida que avanza el proceso de cicatrización de la herida, la plasmina induce el aumento de la actividad fibrinolítica y comienza la descomposición de la fibrina en sus productos de degradación.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: