Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fact that the perpetrator is not the child's parent?
¿el hecho de que el perpetrador no era el padre del niño?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as the frost flew into the child
al cubrir el hielo a la criatura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creates a new widget with the specified type and as the child of parent.
crea un nuevo widget del tipo especificado como hijo de « padre ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(this form is to be completed by the child's parent or guardian)
(este formulario debe ser llenado por el padre/madre o guardián legal del menor)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. parenthood must be based only on the child-parent relationship, not that between parents.
3. la paternidad y la maternidad pueden basarse solamente en la calidad de las relaciones padres-hijos y no en la calidad de las relaciones que mantienen los cónyuges separados entre sí.
159. adopters are considered the child’s parents as from the enforcement of the court decision on adoption.
159. se considera que los adoptantes son los padres del menor tan pronto los tribunales resuelvan a favor de la adopción.